Translation of "appropriation of resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriation - translation :

Keywords : ассигнованиях Сенат ассигнования культурное присвоение ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?
5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	5. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о выделении ресурсов на профессиональную подготовку в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception	12. подчеркивает, что ассигнование средств, указанное в пункте 11 выше, является мерой, принимаемой в порядке исключения в связи с тем, что с момента учреждения Счета на него переводится недостаточно средств
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007	Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	a) сумму в размере 117 662 100 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005	a) сумму в размере 149 021 150 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года
(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009	a) суммы в размере 133 678 100 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008	Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.	Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars	32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США
Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day.	Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Office of Human Resources Management	Управление людских ресурсов
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation	8. постановляет далее, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2008 2009 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США, подлежащие зачислению в счет общей суммы ассигнований
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год
24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation	24. постановляет при ассигновании на двухгодичный период 2004 2005 годов средств, зачисляемых на специальный счет, учесть сумму сметных поступлений в размере 184 000 долл. США на двухгодичный период 2004 2005 годов, которая будет зачтена в счет совокупной суммы ассигнований
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.	Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии.
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars	10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
We have the great resources of Siberia.	У нас есть огромные запасы Сибири.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh.	1983 год Управление людскими ресурсами, НШУ, Питтсбургский университет
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates	3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов
But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.	Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.
Looking for them is a waste of resources.	Поиск их это нерациональное использование ресурсов.
These resources are part of the country s patrimony.	Эти ресурсы являются государственной вотчиной.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé.	1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе
Our country is running short of energy resources.	Нашей стране не хватает энергетических ресурсов.
They exhausted all the resources of the country.	Они исчерпали все ресурсы страны.
Human resources management	Управление людскими ресурсами

Показать эту страницу на русском языке