Translation of "approval of action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The rescue of Kosovo's Muslims was not a UN action their cause never gained Security Council approval.
Спасение косовских мусульман не было действием ООН их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.
Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
39.2 Type approval of an immobilizer
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
Tom nodded approval.
Том одобрительно кивнул.
There is a general murmur of approval.
Общий гул одобрения.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .
В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
I don't need approval.
Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.
Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.
Том кивнул в знак одобрения.
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.
Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.
Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.
Я жду одобрения.
This had to get the approval of the Union of Writers.
30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР.
Only the explicit, up front approval of a reformed UN Security Council can provide the legitimacy and international support that military action with the exception of clear self defense requires.
Только явное, открытое одобрение преобразованного Совета Безопасности ООН может обеспечить законность и международную поддержку, которые необходимы для военных действий за исключением явной самообороны.
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.
I would be grateful for your approval of this request.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
B. Programme of Action
B. Программа действий
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
We still don't have official approval.
Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.
Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила 26
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.
Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.
Action!
К бою!
Action!
Мотор!
He is a man of action.
Он человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Том человек действия.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS
ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430.
2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 56 430.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462.
2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 57 462.

 

Related searches : Of Approval - Of Action - Seal Of Approval - Approval Of Expenditure - Letters Of Approval - Approval Of Visa - Approval Of Credit - Approval Of Participation - Approval Of Claim - Approval Of Sale - Approval Of Bills - Out Of Approval - Approval Of Law