Translation of "approval process for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Process - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

But the overall approval process was more capricious than scientific.	Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average.	И, как и можно было ожидать, процесс утверждения новых лекарственных средств в Китае является одним из самых длительных в мире на него уходит в среднем восемь лет.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше.
The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed.	Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.	Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти.
I would be grateful for your approval of this request.	Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
International support for the process	Международная поддержка процесса
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.	Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.	Правила 26
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.	После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.	Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	Оценки популярности Палин среди женщин понизились по мере того, как становилось известно больше о том, за что именно она выступает.
However, the company did not ask for the community's approval to build the hydroelectric plant.	Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.	Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.	Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки.
President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals.	Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле.

Показать эту страницу на русском языке