Translation of "approving authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approving - translation :

Keywords : одобряю утверждаю одобрял одобрять доступного властям властями властей Власти власти

Examples (External sources, not reviewed)

He gave her an approving nod.	Он одобрительно кивнул ей.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.	Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
Specialized authorities	Специализированные органы
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.	Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.
Saudi Journalist Iman Al Qahtani ( ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law majedalnemer Saudi anti terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists! Mohammad Al Rasheed ( Onlinemars) tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism	Саудовский журналист Иман Аль Кахтани ( ImaQh) потребовал от саудовской элиты не допустить принятия властями предложенного законопроекта
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.	Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.	Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
approving Russian membership in the IMF in 1992 and immediately giving it a 1 billion stand by arrangement, with the usual conditions	Одобрение членства России в МВФ в 1992 году и незаметлительное выделение 1 миллиарда долларов на обычных условиях
Authorities are quickly repairing the fence.	Власти быстро восстанавливают забор.
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
And the authorities aren't doing anything!!!	Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter
Authorities haven t spoken to this issue.	Власти это не комментировали.
4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009	4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.	Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал демократическом, европейском самосознании.
If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.	Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
European authorities should avoid shackling digital progress.	Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.
Usually Russian authorities don t act that fast.	Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель.
We haven't heard from the Burmese authorities.	От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.
The Ukrainian authorities can t manage the radicals.	Украинские власти не могут справиться с радикалами .
Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.	Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.
US authorities reign in ISP data mining	Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг
Russian authorities block Zello, amid trucker protests	Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
Cambodian tax authorities target non state media	Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
The authorities managed to stabilize the currency.	Властям удалось стабилизировать курс валюты.
All these were suppressed by the authorities.	В городе немало памятников истории и архитектуры.
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.	Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's.	Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х.
Really, very pretty!' he said in such an approving way, as if she had been made pretty specially for him, and he was satisfied with the maker.	Право, прехорошенькая! рассказывал он с таким одобряющим видом, как будто именно для него сделана она была хорошенькою, и он был доволен тем, кто приготовил это для него.
For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).	Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.

Показать эту страницу на русском языке