Translation of "approving body" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approving - translation :

утверждение

Approving body - translation :

утверждающий орган

Body - translation :

тело

Keywords : одобряю утверждаю одобрял одобрять доступного телу Тело телом найдено теле

Examples (External sources, not reviewed)

approving authority)	(или утверждающим органом)
She is the chair of the IAU Committee on Small Body Nomenclature (CSBN), which is responsible for approving names of asteroids.	Является председателем комиссии МАС по номенклатуре астероидов Committee on Small Body Nomenclature (CSBN) и отвечает за утверждение имён астероидов.
(e) Approving the security plan	е) реализовать план мероприятий по охране (профессиональная подготовка, тренировочные и учебные занятия)
He gave her an approving nod.	Он одобрительно кивнул ей.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
This procedure renders the approving function meaningless.	В результате такой процедуры функция по утверждению теряет свой смысл.
Review by procuring entity (or by approving authority)	Обжалование закупающей организацией (или утверждающим органом)
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
HavingHaving describeddescribed thethe procedureprocedure forfor drawingdrawing up,up, approving,approving, publishingpublishing andand presentingpresenting thetheAnnualAnnualReport,Report,MrMrEverardEverardsoughtsoughttotodefinedefinethetheroleroleofofananauditorauditorbybyusingusingaa numbernumberofofmetaphorsmetaphors(financial(financialbulwark,bulwark,dikedikeandandwatchdog).watchdog).	Представители аудиторских учреждений из стран ТАСИС подтвердили своё намерение сотрудничать с Европейской Палатой аудиторов в аудите программы
(2) Upon receipt of a complaint, the insert name of administrative body shall give notice of the complaint promptly to the procuring entity (or to the approving authority).	2) По получении жалобы включить наименование административного органа незамедлительно уведомляет о жалобе закупающую организацию (или утверждающий орган).
(2) Upon receipt of a complaint, the insert name of administrative body shall give notice of the complaint promptly to the procuring entity (or to the approving authority).	2) По получении жалобы указать наименование административного органа незамедлительно уведомляет о жалобе закупающую организацию (или утверждающий орган).
He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
The resolution approving that budget was adopted on 18 December 1985.	Резолюция, в которой был утвержден этот бюджет, была принята 18 декабря 1985 года.
In the hope that our gossipmongering neighbors would be more approving?	В надежде, что наши соседисплетники проявят больше одобрения?
Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA.	В отношении проблемы распределения финансовых средств УСВН отметило отсутствие в ЭКА как какого либо постоянного консультативного органа по этому вопросу, так и официального механизма для получения, рассмотрения и утверждения просьб о выделении внебюджетных ресурсов.
State procedures for approving and adopting the initial report had been protracted.	Государственные процедуры одобрения и утверждения первоначального доклада были чрезмерно затянуты.
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.	Совет управляющих принимает решения о наиболее рациональном использовании ресурсов.
For example, certifying officers cannot simultaneously exercise the function of approving officers.	Например, удостоверяющие сотрудники не могут одновременно выполнять функции утверждающих сотрудников.
It would be dangerous to be too hasty in approving the establishment of a unified treaty body without first receiving guarantees that the specificity of the Convention on Migrant Workers would be maintained.	Было бы опасно слишком поспешно одобрять создание единого договорного органа, не получив предварительно гарантий того, что специфика Конвенции о трудящихся мигрантах будет сохранена.
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed.	Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами.
The timetable for preparing and approving the TC's Market Statement and press release	СОСТОЯНИИ РЫНКА
Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4.	Лица, имеющие право банковской подписи, не могут осуществлять функции по утверждению, возлагаемые в соответствии с правилом 110.4.
The consensus procedure for approving the budget should be continued in future years.	В будущем необходимо сохранить процедуру утверждения регулярного бюджета консенсусом.
He trusted that the Commission would have no hesitation in approving the recommendations.	Ее представитель выразил надежду на то, что у Комиссии не возникнет сомнений относительно утверждения этих рекомендаций.
by the state. The state shows its commitment by approving each project individually.	В ней сотрудничают 288 партнеров из 19 стран.
The consensus procedure for approving the regular budget should be continued in future years.	Страны, имеющие задолженность за прошлые годы, должны погасить ее как можно быстрее.
Certifying and approving officers in the field shall be designated by the Executive Director.	Сотрудники, занимающиеся удостоверением и утверждением на местах, назначаются Директором исполнителем УОП ООН.
The second cause lies in the process of approving peace keeping budgets and appropriations.	Вторая причина коренится в процессе утверждения бюджетов и ассигнований по линии операций по поддержанию мира.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.	Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
Presidential Decree approving the Plan of Action to Combat Trafficking for the period 2003 2005.	Указ Президента Грузии Об утверждении плана действий по борьбе с треффикингом на 2003 2005 годы
It's about your body. Your body.	Постоянно думай о своем теле.
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.	Оно несет ответственность за утверждение механизмов обеспечения безопасности в рамках промышленности и обеспечение соблюдения Постановления.
Presidential Decree approving the Plan of Action against Torture in Georgia for the period 2003 2005.	Указ Президента Грузии Об утверждении плана действий по борьбе против пыток в Грузии на 2003 2005 годы
Taking account of decision 93 2 of 19 February 1993 approving the launching of Capacity 21,	принимая к сведению решение 93 2 от 19 февраля 1993 года, в котором одобрено начало осуществления Потенциала ХХI,
Body	Тело Headers included into this header
Body	Рекурсивное перемещение
body	тело
Body	ТелоObjectClass
Body	Тело
Body	Открыть источник...
Decree No. 92 232 PM MEN R of 19 June 1992 approving the statute of the University.	Указом 92 232 PM MEN R от 19 июня 1992 года, касающимся утверждения устава Университета.
In the sixth preambular paragraph, the words of and approving should be replaced by and approval of .	В шестом пункте преамбулы слова и утверждения должны быть заменены словами и утверждении .
His body is the body of a martyr.	Это тело мученика.
As there is a physical body there is a mental body and an energy body.	Точно так же, как существует физическое тело, есть ментальное и энергетическое тела.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Показать эту страницу на русском языке