Translation of "apropos of nothing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. | Она называется строчкой из итальянской пословицы, которую я навсегда запомнил, Если Это Предательство . |
| Nothing can come of nothing. | Из ничего ничего не бывает. |
| Nothing, of course. | Ну и ничего. |
| Nothing came of this. | Но из этого ничего не вышло. |
| Think nothing of it. | Не за что. |
| I'm afraid of nothing. | Я ничего не боюсь. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. |
| To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing. | Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть |
| Nothing is assured, of course. | Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. |
| Nothing came of that visit. | Этот визит не принес никаких результатов. |
| Nothing of the sort happened. | Ничего такого не было создано. |
| I am afraid of nothing. | Я не боюсь ничего. |
| Nothing happened. No violence. Nothing. | Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. |
| But late at night, when they were alone, Anna, seeing that she had regained full mastery of him, wanted to efface the depressing impression of the look he gave her apropos of the letter, and said | Но поздно вечером, когда они остались одни, Анна, видя, что она опять вполне овладела им, захотела стереть то тяжелое впечатление взгляда за письмо. Она сказала |
| And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! | А если этого нет, то все равно. Все, все равно. |
| I know nothing, I understand nothing.' | Я ничего не знаю и ничего не понимаю. |
| He who risks nothing, gains nothing. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| Nothing of the sort is happening. | В реальности ничего подобного не происходит. |
| There's nothing to be afraid of. | Бояться нечего. |
| We have nothing to complain of. | Нам не на что жаловаться. |
| I regret nothing of my life. | Я ни о чём в своей жизни не жалею. |
| He thinks of nothing but himself. | Он думает только о себе. |
| He thinks of nothing but himself. | Он ни о чём, кроме себя, не думает. |
| There's nothing to be scared of. | Бояться нечего. |
| It's nothing to be ashamed of. | Здесь нечего стыдиться. |
| Nothing good came out of it. | Ничего хорошего из этого не вышло. |
| Nothing out of the ordinary happened. | Ничего особенного не произошло. |
| Nothing out of the ordinary happened. | Не произошло ничего особенного. |
| There's nothing to be proud of. | Здесь нечем гордиться. |
| That's nothing to be proud of. | Здесь нечем гордиться. |
| It's nothing to be afraid of. | Тут нечего бояться. |
| Nothing! | Ничего. |
| Nothing. | Ничем. |
| Nothing has remained of the structures of Ayrivank. | Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего. |
| But Bush did nothing of the sort. | Но Буш не сделал ничего подобного. |
| But I said nothing of the sort. | Но я не сказал ничего подобного. |
| That is, of course, better than nothing. | Конечно, это лучше, чем ничего. |
| That would be nothing short of disastrous. | И это будет бедствием для страны. |
| There was nothing to be ashamed of. | Стыдного ничего не было. |
| There is nothing to be proud of. | Гордиться нечем. |
| Can we create something out of nothing? | Можем ли мы создать что то из ничего? |
| It's nothing but a kind of joke. | Это всего лишь шутка. |
| I did nothing out of the ordinary. | Я не сделал ничего необычного. |
Related searches : Of Nothing - Instead Of Nothing - Nothing Of Importance - Nothing Of Concern - Nothing Of Significance - Nothing Of Substance - Nothing Of Value - Nothing Of Note - Nothing Of Interest - Nothing Short Of - Out Of Nothing - Nothing Of Both
