Translation of "arbitral institution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) An arbitral tribunal | c) арбитраж |
| (d) A special arbitral tribunal. | d) специальный арбитраж. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Institution. | Учреждения. |
| Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay). | Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай). |
| President of the arbitral tribunal between Guinea Bissau and Senegal (Geneva, 1986 1989). | Председатель Арбитражного суда в споре между Гвинеей Бисау и Сенегалом (Женева, 1986 1989 годы). |
| Smithsonian Institution Press. | Smithsonian Institution Press. |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution. | Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) | Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года) |
| Institution with a Good Reputation | Организация с хорошей репутацией |
| What is the Smithsonian Institution? | Что такое Смитсоновский институт? |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942). | Окончил Массачусетский технологический институт (1895). |
| Washington, D. C. Smithsonian Institution. | Введение в языковедение Под ред. |
| The solution must include a new institution. | Решение должно содержать новый институт. |
| The World Bank is a development finance institution. | МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. |
| 'But you say it is an obsolete institution!' | Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение. |
| The world already has a peace maintaining institution. | В мире уже существует организация по поддержанию мира. |
| 2) and institution of a systems of fines | 3)и введения системы штрафов |
| Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong. | Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг. |
| Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. | Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. |
| The classic answer is to form an institution, right? | Классический ответ создать организацию, правильно? |
| But it remains a much loved and formidable institution. | Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. |
| Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. | Учреждения партнеры. |
| Tom was committed to an institution for the insane. | Тома отправили в дом для умалишённых. |
| It was the first scientific institution in the country. | В 1865 г. Сэбин произведён в генерал лейтенанты. |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и |
| No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. | Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте. |
| Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. | Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. |
| Other medical personnel at the institution are also using Twitter. | Другие работники учреждения также используют Твиттер. |
| Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual. | Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным. |
| OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia. | ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии. |
| In 1264 the new institution was approved by Urban IV. | В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV. |
| 62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 | 62 65. Пятидесятая годовщина Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятой в Нью Йорке 10 июня 1958 года |
| Member of the arbitral tribunal for the interpretation of the judgement of King Edward VII on the Argentine Chilean border question (Rio de Janeiro). | Член арбитражного суда по интерпретации решения короля Эдуардо VII относительно аргентино чилийской границы (Рио де Жанейро). |
| They all vote at the same time, for the same institution. | Все они голосуют в одно время, за один институт. |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. |
| Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. | Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. |
| Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. | Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти. |
| On the contrary, the World Bank is a global public institution. | С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением. |
| The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution. | Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией . |
| Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission. | При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда. |
| As a public institution, it should be guided by democratic principles. | Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. |
| Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| In 1993 this institution of higher education received a university status. | 15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета. |
| Transfer of power from EU member states has always been accompanied by institution building, tailoring the institution to the specific policy area over which integration was needed. | Передача власти странами членами ЕС всегда сопровождалась созданием специальных институтов для работы в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция. |
Related searches : Arbitral - Arbitral Jurisdiction - Arbitral Court - Arbitral Panel - Arbitral Procedure - Arbitral Process - Arbitral Decision - Arbitral Body - Arbitral Tribunal - Arbitral Award - Arbitral Proceedings - Tribunal Arbitral - Arbitral Agreement - Arbitral Jurisprudence
