Translation of "arbitral panel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Arbitral - translation : Arbitral panel - translation : Panel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
arbitral awards | арбитражная оговорка |
arbitral tribunal | Дело 572 ТЗА 7 34 (2) (b) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 5 00 (29 сентября 2000 года) |
arbitral tribunal | арбитражное решение |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure | ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура |
(c) An arbitral tribunal | c) арбитраж |
Conferences in Arbitral Proceedings | совещаний в ходе арбитражного разбирательства |
(d) A special arbitral tribunal. | d) специальный арбитраж. |
Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
keywords arbitral tribunal interim measures protective orders | ключевые слова арбитражный суд временные меры охранные судебные приказы |
Conferences in Arbitral Proceedings . 113 193 25 | разбирательства . 113 193 26 |
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражный суд арбитражные решения компетенция подсудность решение отмена решение kompetenz kompetenz |
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy | ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка |
On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint. | 26 сентября 1987 года Арбитражный трибунал (Tribunal Arbitral de Obras Públiсas) вынес решение, что он не правомочен рассматривать данную жалобу. |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное разбирательство арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения надлежащая правовая процедура отказ подсудность решение решение отмена уведомление |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy | ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка |
(c) United Nations Reports of International Arbitral Awards | c) Издание Reports of International Arbitral Awards |
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена |
keywords arbitral tribunal competence courts jurisdiction kompetenz kompetenz procedure | ключевые слова арбитражное соглашение компетенция суды юрисдикция kompetenz kompetenz процедура |
(a) Topic A, quot Rules governing arbitral procedure quot | а) Тема А quot Нормы, регламентирующие арбитражную процедуру quot |
Panel | Панели |
Panel | Панель |
Panel | ПанельComment |
Panel | Страница |
Panel | ПанельName |
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures | Статья 17 Полномочия третейского суда предписывать обеспечительные меры |
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal | Статья 17 сексиес Предоставление обеспечения в третейском суде |
Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | представляла Секретариат Содружества в Арбитражном трибунале Секретариата Содружества. |
OSPAR Tribunal Arbitral Award in Mox Plant, p. 1138, para. | OSPAR Tribunal Arbitral Award in Mox Plant, p. 1138, para. |
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz | ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz |
(q) Topic Q, quot Mandatory provisions governing arbitral proceedings quot | q) Тема Q quot Императивные положения, регулирующие арбитражное разбирательство quot |
Whatever arbitral tribunal is chosen, its task is the same all arbitral tribunals have to resolve the submitted disputes on the basis of law. Mate GRANIC | Независимо от того, какому арбитражному трибуналу будет отдано предпочтение, его задача остается одной и той же все арбитражные трибуналы призваны урегулировать переданные на их рассмотрение споры на основе норм права. |
Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay). | Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай). |
Thus, the DLV tribunal was to be considered an arbitral tribunal. | Таким образом, арбитражный суд ГФЛА надлежало рассматривать как один из видов арбитражных судов в целом. |
(b) Topic B, quot Jurisdiction and composition of arbitral tribunal quot | b) Тема В quot Юрисдикция и состав арбитражного суда quot |
(o) Topic O, quot Secretary or registrar of arbitral tribunal quot | о) Тема О quot Секретарь или регистратор арбитражного суда quot |
Changes the panel directory to the other panel directory. | Меняет папку в неактивной панели на папку активной. |
Desktop Panel | Панель рабочего стола |
Panel Toolbar | Панель инструментов |
List Panel | Панель списка |
List Panel | Панель инструментов |
PopUp Panel | Дополнительная панель |
Panel discussion | А. |
Panel discussion | ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ |
Community Panel | Общинная группа |
Panel discussion | Коллективные дискуссии |
Related searches : Arbitral Jurisdiction - Arbitral Court - Arbitral Procedure - Arbitral Institution - Arbitral Process - Arbitral Decision - Arbitral Body - Arbitral Tribunal - Arbitral Award - Arbitral Proceedings - Tribunal Arbitral - Arbitral Agreement - Arbitral Jurisprudence