Translation of "are applicable from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

применимый

Are applicable from - translation :

применимы из

From - translation :

из

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

1.6.X.X The requirements of 1.9.5 and 8.6 are applicable from 1 January 2009	1.6.X.X Требования раздела 1.9.5 и главы 8.6 применимы с 1 января 2009 года.
In matrimonial cases English laws are still applicable	В отношении семейных дел по прежнему применяются английские законы
But they are not applicable in all situations.	Но они не применимы во всех ситуациях.
The bones (as applicable) and neck skin are removed.	Кости (в случае необходимости) и кожа шейки удаляются.
The same considerations are applicable in the present case.	Эти соображения применимы и в данном случае.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.	Предложения Генерального секретаря относительно наблюдения относятся в основном к государствам.
The analysis uses the data that are available and applicable.	Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные.
The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable.	Применяются положения, приведенные выше в пункте 4.3.2.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable.	Общая направленность
Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.	Выберите из списка правило, соответствующее вашему провайдеру телекоммуникационных услуг.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
General provisions that are applicable to tourism in multilateral environmental agreements	Общие положения, применимые к вопросам туризма в рамках МПС
The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty	вагонам цистернам,
Not applicable. There are no arms brokers in Trinidad and Tobago.	Этот вопрос к нам не относится, поскольку в Тринидаде и Тобаго не существует брокеров по операциям с оружием.
Poland is full of solutions, which are applicable to other countries.	В Польше имеется масса решений, которые могут найти применение в других странах.
The FA TF standards are applicable to the entire international community.	Нормы ЦГФМ применимы ко всем членам международного сообщества.
Those strategies are applicable at both intra State and international levels.	Эти стратегии применимы как на внутригосударственном, так и на международном уровнях.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо.
(b) Where applicable.	b) Места предоставления.
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way.	В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11.
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.	Есть ряд предписаний, применимых к МОПП, которые присущи обоим инструментам.
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.	Следовательно, она не применима к тем государствам, которые не присоединились к ней.
Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking.	Методы, применяемые в таких условиях, которые существуют в большинстве стран, медленные и трудоемкие.
The transfer licences are only applicable for export to other EU countries.	Их вывоз ограничен.
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.	ли вещество смесь термостойкими?
Women benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa.	На женщин распространяются правила пенсионного обеспечения, применимые к их мужьям, и наоборот.
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.	Необходимо указать номер Группы Упаковки в соответствии с регулирующей моделью ООН4, в случае применимости.
From 15 to 30 November 1993, the applicable rate is 145 per day.	В период с 15 по 30 ноября 1993 года применяется ставка суточных в размере 145 долл. США.

Показать эту страницу на русском языке