Translation of "charges are applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим заряды обвинениям обвинениями Обвинения обвинений

Examples (External sources, not reviewed)

Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
The charges against Qudratov are complicated.	Обвинения против Кудратова довольно сложны.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
So these patterns of charges are not just pretty.	Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Charges issued	Обвинения
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.	Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.	В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Trumped up charges	Сфабрикованные обвинения
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.	Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.	По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
(Sutuga denies the charges.)	При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The charges were false.	Обвинения были ложными.
Tom denied the charges.	Том отверг обвинения.
No charges were brought.	мы с Лебедем говорим.
Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.	peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.	У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
And so, they posted an applicable sign on the door.	И вывесила на двери соответствующую табличку.
Jason was arrested without charges.	Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
The price includes postage charges.	Цена включает почтовые расходы.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.
In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges.	В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям.
The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.	Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
The charges against that person was	Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он
Behind the promaja and roaming charges,	После сквозняка и платы за роуминг,
All demolition charges have been deactivated.	Все заряды были деактивированы.
All demolition charges have been deactivated.	Все заряды были обезврежены.
You've been cleared of all charges.	Все обвинения против вас сняты.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.	Немного развивающихся стран смогут стать монополистами, поэтому обвинения в демпинге явно надуманны.
He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations.	Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос.

Показать эту страницу на русском языке