Translation of "requirements are applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

применимый

Requirements - translation :

Требования

Requirements are applicable - translation :

требования применимы

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Are the applicable requirements referred to above packing and marking requirements for liquid nitrogen?	Таким образом, возникает вопрос относятся ли к вышеупомянутым применимым требованиям требования, касающиеся упаковки и маркировки жидкого азота?
The requirements of 5.3.2.1.1 to 5.3.2.1.5 are also applicable to empty	вагонам цистернам,
a) the applicable requirements of Chapter 6.2 or	а) применимым требованиям главы 6.2 или
1.6.X.X The requirements of 1.9.5 and 8.6 are applicable from 1 January 2009	1.6.X.X Требования раздела 1.9.5 и главы 8.6 применимы с 1 января 2009 года.
Applicable regulations and rules apply to equipment, supply and other requirements.	44. Надлежащие положения и правила применяются в отношении оборудования, поставок и прочих потребностей.
Each tested vehicle must meet the objective requirements contained within the applicable FMVSS.	Каждое испытываемое транспортное средство должно соответствовать объективным требованиям, изложенным в применимом федеральном стандарте FMVSS.
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.	Заявитель утверждает, что контракты в каждом случае были прерваны непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и испрашивает компенсацию упущенной выгоды по каждому из этих контрактов.
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.	Общая сумма сметных потребностей по данной статье исчислена на основе стандартных ставок окладов, применяемых в Женеве (версия 20), и не отражает какого либо изменения объема ассигнований по сравнению с суммой пересмотренных потребностей на 2005 год.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia. They are applicable to all market economies that trade with it.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.
9.11 The activities and related resource requirements are presented by programme, where applicable, or by major sector of the Department apos s responsibilities.	9.11 В тех случаях, когда это возможно, мероприятия и соответствующие потребности в ресурсах представлены в разбивке по программам или по основным секторам, относящимся к сфере полномочий Департамента.
8.12 The activities and related resource requirements are presented by programme, where applicable, or by major sector of the Department apos s responsibilities.	8.12 Мероприятия и соответствующие потребности в ресурсах указаны по каждой программе, а при необходимости в разбивке по основным направлениям деятельности Департамента.
The text conveys the impression that they should be the most recent requirements, i.e. those applicable on the date when these vehicles are upgraded.	Рассматриваемый текст наводит на мысль о том, что речь идет о самых новых требованиях, т.е.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
89. Documented migrants are those who satisfy all the legal requirements to enter, stay and, if applicable, to hold employment in the country of destination.	89. К зарегистрированным мигрантам относятся лица, которые удовлетворяют всем юридическим требованиям в отношении въезда, пребывания и в соответствующих случаях работы в принимающей стране.
In matrimonial cases English laws are still applicable	В отношении семейных дел по прежнему применяются английские законы
But they are not applicable in all situations.	Но они не применимы во всех ситуациях.
The main requirements are	Основными требованиями являются
What are these requirements?	О каких требованиях идет речь?
The principal requirements are	Главным образом речь идет о следующем
Requirements are proposed for	Предлагается выделить ассигнования на следующие цели
Provision is made for the staffing requirements of the liquidation team based on standard rates applicable to New York.	1. Предусматриваются ассигнования для удовлетворения кадровых потребностей ликвидационной группы на основе стандартных ставок по Нью Йорку.
The bones (as applicable) and neck skin are removed.	Кости (в случае необходимости) и кожа шейки удаляются.
The same considerations are applicable in the present case.	Эти соображения применимы и в данном случае.
Standard (etalon) gas discharge light sources shall comply with the requirements applicable to type approval light sources and to the specific requirements as stated in the relevant data sheet.	Стандартные (эталонные) газоразрядные источники света должны соответствовать предписаниям, которые применяются к официально утвержденным источникам света, и конкретным предписаниям, указанным в соответствующей спецификации .
10.11 The activities and related resource requirements are presented by programme of the medium term plan, where applicable, or by major sector of the Department apos s responsibilities.	10.11 Мероприятия и соответствующие потребности в ресурсах приводятся при необходимости с разбивкой по программам среднесрочного плана или по основным направлениям деятельности Департамента.
The proposal contained easily applicable maturity requirements to give quality inspectors a tool to remove immature produce from the markets.	В этом предложении содержатся удобные для применения требования к зрелости, путем использования которых контролеры качества смогут удалять с рынков незрелый продукт.
Travel requirements are itemized below.	Подробная информация о потребностях в поездках приводится ниже
These requirements are as follows	Ниже излагаются эти условия
The requirements are as follows	Потребности в ресурсах оцениваются следующим образом
The requirements are as follows	Потребности распределяются следующим образом
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.	Предложения Генерального секретаря относительно наблюдения относятся в основном к государствам.
The analysis uses the data that are available and applicable.	Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные.
The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable.	Применяются положения, приведенные выше в пункте 4.3.2.
It should also be mentioned that the issue of cultural awareness and the related requirements in terms of behaviour and conduct are applicable equally to military and civilian personnel.	Следует также отметить, что вопросы учета культурных особенностей и соответствующие потребности, касающиеся поведения, в равной степени относятся к военному и гражданскому персоналу.
not meet the requirements of Regulation No. 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ab initio. )	Нижеследующие условия испытаний применяются только к ФПДУУ при его (их) использовании в положении ISOFIX.
6.2.2.1. and No. 101 or No. 49 5 , where applicable, in the limits of the requirements of paragraphs 6.2.2.5. and 6.2.2.6	6.2.2.1 и 101 либо, в соответствующих случаях, Правилам 495 с соблюдением предельных величин, предписанных пунктами 6.2.2.5 и 6.2.2.6.
Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed.	Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.

Показать эту страницу на русском языке