Translation of "are blurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are blurred - translation :

Blurred - translation :

Keywords : размыты размыто размыта вымыслом Границы

Examples (External sources, not reviewed)

The letters are blurred. I can't read it.	Чтото ужасно неразборчиво, ничего не видно.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
2013 Blurred Lines On March 26, 2013, Thicke released Blurred Lines featuring T.I.	В июне 2013 года сингл Blurred Lines (с участием Фаррелла Уильямса и рэпера T.I.
Close things look blurred.	Вблизи все выглядит размытым.
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
(Blurred voices and music)	(смазанный голос и музыка)
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?	Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
Where it came from is quite blurred.	Откуда они появились, совершенно неясно.
(Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.)	(Лица размыты Global Voices, не Life.ru)
) 4 22 Blurred Lines (featuring Pharrell T.I.	) 4 22 Blurred Lines (при участии Pharrell T.I.
) Laidback Luke Remix 4 39 Germany single Blurred Lines (featuring Pharrell Williams) Rap Version 3 50 Blurred Lines (featuring Pharrell and T.I.	) Laidback Luke Remix 4 39 Germany single Blurred Lines (при участии Pharrell Williams) Rap Version 3 50 Blurred Lines (при участии Pharrell и T.I.
) 4 22 Colombia single Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and J Balvin) 4 22 UK single Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.	) 4 22 UK single Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается.
Yet the definition of political activities is so blurred.	Однако при этом определение политической деятельности очень размыто.
The other mourners gather around her, their faces blurred.	Окружающие собираются вокруг неё, она видит их лица расплывчато.
) Video 4 33 Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.	) Video 4 33 Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
) Luke Remix 4 40 Blurred Lines (featuring Pharrell and T.I.	) 4 23 Blurred Lines (при участии Pharrell T.I.
Track listing Digital download Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.	Digital download Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
) Luke Remix 4 40 Blurred Lines (featuring Pharrell Williams and T.I.	) Luke Remix 4 40 Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.	Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.
) Video Clean 4 33 The Remixes Blurred Lines (featuring Pharrell and T.I.	) Video Clean 4 33 EP Blurred Lines (при участии Pharrell Williams и T.I.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.	Граница между странами производителями и странами потребителями все больше нивелируется.
In conclusion, the boundaries between crime, conflict and terrorism are blurred in the context of illicit small arms and light weapons.	В заключение отмечу, что в контексте незаконных стрелкового оружия и легких вооружений грань между преступностью, конфликтами и терроризмом весьма размыта.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	Современные вооруженные конфликты размыли различие между международными и внутренними вооруженными конфликтами.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.	Справа вы видите маммограмму, на которой малозаметная опухоль, границы которой размыты плотными тканями.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred. With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.	По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.
Well that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming but that's another discussion.	Но этот процесс был несколько затуманен тем фактом, что не все европейцы его приветствовали, но это уже другой разговор.
In most family photos shown on the show, she is either absent or blurred.	На большинстве семейных фото, показанных на этом шоу, она либо отсутствует, либо замазана.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.	Физические расстояния постоянно сокращаются, и мир превращается в единую семью.
In the view of the mission, the delineation between the two commissions is blurred.	По мнению миссии, разграничение полномочий этих двух комиссий является нечетким.
Aside from your eyesight shaking and becoming blurred, do you have any other symptoms?	Кроме того, что ты видишь все расплывчато и все прыгает перед глазами... есть еще какие то симптомы?
Porn magazines with blurred images at a convenient store in Japan, by Flickr user eliazar.	Порножурналы с размытыми изображениями в близлежащем магазине в Японии, фото Flickr пользователя eliazar.
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred.	Кроме того, различия между экономическим и техническим регулированием и обеспечением соблюдения законодательных положений, регулирующих вопросы конкуренции, часто могут быть нечеткими.
The traditional distinction between conflicts between States and conflicts within States is also becoming blurred.	Традиционное различие между конфликтами между государствами и конфликтами внутри государств также становится неясным.
Firstly, the distinction between quot hard quot and quot soft quot issues has become blurred.	Во первых, различие между quot первичными quot и quot вторичными quot вопросами стирается.
As Saxons fell in love with their cute Danish neighbors and marriages blurred the boundaries,	Саксы влюблялись в своих привлекательных датских соседей, и браки стирали границы.
But his accusers the two Swedish women who have brought the complaints against him are consistently identified only as Miss A and Miss W, and their images are blurred.	Но его обвинители две шведские женщины, которые выдвинули против него обвинения определены только, как мисс А и мисс W , а их изображения показывают нечеткими.
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.	Ни диплом, ни работа в традиционных СМИ не являются основными определяющими этой профессии. А с распространением альтернативных СМИ в интернете границы между журналистами и псевдожурналистами стираются ещё больше.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
The far and the near become blurred into one outside and inside merge into one another.	В 1934 г. Йоел умер от инсульта и был похоронен на еврейском кладбище в Базеле.
The line between these two styles is quite blurred they also emerged about the same time.	Линия между этими двумя стилями весьма запятнана они также появились в одно время.
Such blurred attitudes toward the recent communist past are being eagerly exploited by manufacturers, who have been using Soviet symbols to market their goods for years.	Такое неясное отношение населения к недавнему коммунистическому прошлому уже на протяжении нескольких лет используют производители, которые наносят советские символы в качестве маркировки своей продукции.

Показать эту страницу на русском языке