Translation of "blurred edges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blurred - translation :

Keywords : размыты размыто размыта вымыслом Границы края краям краями Края краёв

Examples (External sources, not reviewed)

Close things look blurred.	Вблизи все выглядит размытым.
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Are the edges black or white?	Края черные или белые?
I don't like raw cut edges.	Мне не нравятся необработанные края.
Round off the edges a little.	Закруглите слегка края.
Where it came from is quite blurred.	Откуда они появились, совершенно неясно.
(Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.)	(Лица размыты Global Voices, не Life.ru)
The lines around the edges are a polymer.	А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается.
Yet the definition of political activities is so blurred.	Однако при этом определение политической деятельности очень размыто.
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.	Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.	Такие восхождения не предполагают острых углов
But things here seem a bit rougher around the edges.	Но здесь всё кажется несколько жёстче.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.	Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?	Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea.	В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа.
Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.	и вот закруглённые углы бассейна.
A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.	Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.	Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
Porn magazines with blurred images at a convenient store in Japan, by Flickr user eliazar.	Порножурналы с размытыми изображениями в близлежащем магазине в Японии, фото Flickr пользователя eliazar.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.	Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.	Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices.	Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.	Однажды это может случиться, поскольку границы между разными подотраслями финансовой системы становятся более расплывчатыми.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.	Однако, несмотря на то, что это привело к стиранию старого разрыва, появились новые разрывы, поделившие мир на четыре взаимосвязанные слоя.
Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police.	Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.
The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.	Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.	Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой.
Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.	Наконец в 1980 году я заключил великий контракт с The New Yorker, части которого я затушевал, потому что они вас не касаются.
Under Japanese law, all images of genitalia must be blurred, so Kee's work which featured nudity was effectively breaking the law.	По японским законам все изображения гениталий должны быть размыты, таким образом, работы Кии, которые показывают наготу, явно нарушают закон.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.	А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.	Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.

Показать эту страницу на русском языке