Translation of "are broadly similar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories | Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам |
| Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole. | Считается, что состав её поверхности примерно такой же, как состав её в целом. |
| 6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| 7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies. | В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий. |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. | Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века. |
| For all the controversy, Russia's new smoking laws are broadly similar to legislation most Western countries have had for over 20 years (not coincidentally, its smoking rates are similar to those of countries like the UK 30 years ago). | Несмотря на свою противоречивость, российский антитабачный закон очень схож с подобным законодательством большинства западных стран 20 летней давности (интересно, что уровень курения также соответствует уровню курения в таких странах, как Великобритания 30 лет назад). |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| We are very similar. | Мы очень похожи. |
| Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. | Широко представлены религиозные организации и других конфессий. |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. | Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. |
| While many countries require similar reviews for products that will be used by the military, these reviews are being applied more broadly to technologies popular among consumers in China. | Подобные проверки проводятся во многих странах, но обычно им подвергаются компании, работающие на военный сектор. В Китае проверки безопасности проводятся более широко</b> в компаниях, технологии которых популярны на внутреннем рынке КНР. |
| Statistics are similar for neighboring countries. | Похожая статистика и у соседних стран. |
| Similar frictions are arising with Chile. | Такие же трения возникают и с Чили. |
| My opinions are similar to his. | Мои взгляды похожи на его. |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| Those two guitars are very similar. | Те две гитары очень похожи. |
| Broadly experienced as a military leader... | Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры. |
| More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. | В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. |
| Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. | Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Киты формой похожи на рыб. |
| My problems are very similar to yours. | Мои беды очень похожи на твои. |
| My problems are very similar to yours. | Мои трудности очень похожи на твои. |
| Spanish and Portuguese are very similar languages. | Испанский и португальский языки очень похожи. |
| Whales are similar to fish in shape. | Киты формой похожи на рыб. |
| There are similar conflicts over the theology. | Западный текст приблизительно на 8 длиннее. |
| Despite broadly similar cultures, national histories and generally cooperative international relations, Kazakhstan is the big brother in this relationship and Kyrgyzstan is the small brother. | Несмотря на схожесть культур, общую национальную и дипломатическую историю, во взаимоотношениях двух стран Казахстан всегда оставался старшим братом, а Кыргызстан младшим. |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | Подобные настроения очевидны во всем регионе. |
| Similar scripts are playing out around the world. | Похожие скрипты происходят по всему миру. |
| The statistics are similar in other developed countries. | Статистические данные из других развитых стран аналогичны. |
| Some precious stones are very similar to gold. | Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи. |
| Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. | На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. |
| Their character traits are similar to those of sociopaths. | Их черты характера напоминают черты социопатов. |
| Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. | Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. |
| Similar problems are emerging in the east as well. | Подобные проблемы появляются и на Востоке. |
| But their economic corporatism and autocratic style are similar. | Однако их экономический корпоративизм и авторитарный стиль правления схожи. |
| Similar sentiments are all but universal among modern physicists. | Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. |
| European authorities are caught up in a similar mindset. | Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. |
| Tom and Mary are very similar to each other. | Том и Мэри очень похожи друг на друга. |
| Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). | Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). |
Related searches : Broadly Similar - Which Are Similar - Are Almost Similar - Are Similar With - Are Very Similar - Are Quite Similar - They Are Similar - Are Similar To - Think Broadly - Broadly Accepted - Broadly Discussed - Broadly Based
