Translation of "are challenging for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное

Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
You can see the trapezoids are a little challenging there.	И вы можете увидеть, что с трапецией немного сложнее.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.	СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.	К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.	Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.	Это совсем не простая задача, поскольку динамика этого робота довольно сложна.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.	С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.
In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights.	Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
And so, without challenging her to a frank explanation, he left for the elections.	И так и не вызвав ее на откровенное объяснение, он уехал на выборы.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.	Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging.	Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности.
Kyrgyzstan's devochki activistki (girl activists) are girls aged between 13 and 17 years old fighting for equality, justice and diversity in a challenging environment for girls' rights.	Девочки активистки Кыргызстана это девочки 13 17 лет, которые в сложной правовой ситуации борются за равенство, справедливость и непохожесть.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.	Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.	Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует.
Now that Trump has been elected President, the outlook for Japan has become extremely challenging.	После избрания Трампа президентом в перспективе для Японии появилось множество препятствий.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности).
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.	Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер министру Италии Маттео Ренци.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.	Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.	Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
Of the three leading electoral coalitions that are challenging each other, the forces that supported the Orange Revolution seek a modern and democratic future for our country.	Из трех ведущих избирательных коалиций, бросающих вызов друг другу, силы, которые поддерживали Оранжевую Революцию, стремятся создать новое и демократическое будущее для нашей страны.

Показать эту страницу на русском языке