Translation of "challenging for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное

Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.	СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
And so, without challenging her to a frank explanation, he left for the elections.	И так и не вызвав ее на откровенное объяснение, он уехал на выборы.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.	Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.	Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики.
Now that Trump has been elected President, the outlook for Japan has become extremely challenging.	После избрания Трампа президентом в перспективе для Японии появилось множество препятствий.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.	Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.	Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.	Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.
We're putting this enormous load on them for three or four days and it's very challenging, Mora said.	В течение трёх или четырёх дней мы даём им эту огромную нагрузку, это серьёзное испытание , сказал Мора.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.
You can see the trapezoids are a little challenging there.	И вы можете увидеть, что с трапецией немного сложнее.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.	Америка, однако, не единственная, кто бросает прямой вызов Аль Джазире .
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
The algae was so dense that it made swimming quite challenging.	Заросли водорослей такие густые, что плыть сквозь них весьма непросто.
He says social conventions related to dancing can make things challenging	Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.

Показать эту страницу на русском языке