Translation of "are competing for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These are two algorithms competing for your living room.
Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
Who are we competing against?
С кем мы соревнуемся?
There are guys competing with each other.
Ребята соревнуются между собой.
But there are competing pressures on the neighborhood.
Но за район развернулось соперничество.
The two companies are competing with each other.
Эти две компании конкурируют друг с другом.
Governments fell all over each other competing for foreign investors.
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
Competing over Competition Policy
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means
m) конкурирующий заявитель требования означает
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.
Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
But at least another 150 million famers are still coming into the labor market, competing for higher paying jobs.
Однако, по крайней мере, еще сто пятьдесят миллионов крестьян продолжают выходить на рынок труда, борясь за высокооплачиваемые рабочие места.
Law applicable to competing rights
Право, применимое к коллизии прав
I love competing with Tom.
Я люблю соревноваться с Томом.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.
С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.
Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.
К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs.
Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.
Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win.
Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить.
Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism.
Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.
So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces.
Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое.
But Mr. Dooley, 28, of Lake Forest, Calif., is competing for the gold in Olympic trampoline.
Но 28 летний Дули из города Лейк Форест в Калифорнии борется за золото в олимпийских состязаниях по прыжкам на батуте.
By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.
Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.
Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
Подумайте о минивэнах. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. Верно?
At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
А в данный момент, она в парке, и вы соревнуетесь с запахами, и другими собаками, и белками.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.
Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке.
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.
Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing.
Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз.
Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.
Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .
He is seriously competing with her in the polling score.
Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.
Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.
Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats.
Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места.
Elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder.
Избрание правительства это возможность выбора, а не аукцион между конкурирующими списками обещаний, где одержит победу тот, кто предлагает наивысшую цену.
There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world.
Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру.
Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.

 

Related searches : Are Competing - Competing For - For Competing - We Are Competing - Are Competing With - You Are Competing - In Competing For - Competing For Attention - Competing For Business - Competing Offer - Competing Claims - Competing Against - Competing Companies