Translation of "competing against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Competing - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать соревноваться соревнуемся соревнуются соревнуетесь конкурирующих

Examples (External sources, not reviewed)

Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.	При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.
Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country.	Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
I love competing with Tom.	Я люблю соревноваться с Томом.
Before the election dates all competing sides would try to spread as much compromising information against their rivals as possible.	До наступления дня голосования соревнующиеся стороны старались распространить как можно больше компрометирующей информации о своих соперниках.
There are guys competing with each other.	Ребята соревнуются между собой.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
In the current pilot project, Tianjin in China s north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second guessing.	В рамках текущего опытного проекта Тяньцзинь на севере Китая и Шанхай на юге соревнуются друг с другом, что вызывает ещё больше вопросов.
These are two algorithms competing for your living room.	Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.	Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi final against Britain.	Юноша в настоящее время находится в Глазго, соревнуясь с Сэмом Гротом за право быть вторым после Бернарда Томича в одиночном разряде в полуфинале Кубка Дэвиса против Великобритании.
Governments fell all over each other competing for foreign investors.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing.	Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз.
Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.	Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .
He is seriously competing with her in the polling score.	Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.	Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.
Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda.	Тем не менее, некоторые южнокорейские компании, например Samsung и Hyundai, стали всемирно известными торговыми марками, успешно конкурирующими с гораздо сильнее утвердившимися на рынке брендами, вроде Sony и Honda.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
These competing principles of fairness underlie not only the political debate.	Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.	Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
But he's also thinking about competing in an English spelling bee.	Также он думает об английском конкурсе произношения по буквам.
It was highly compatible with the ARMv4 architecture and was very successful, competing effectively against rivals such as the SuperH and MIPS architectures in the portable digital assistant market.	Он был совместим с архитектурой ARMv4 и был очень успешен на рынке, эффективно конкурируя с архитектурами SuperH и MIPS.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.	В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.
Nonetheless, key issues the carnage in Syria, the fight against the Islamic State, nuclear non proliferation, and conflicting interests and competing claims in the Arctic cannot be resolved without Russia s involvement.	Путин умышленно воссоздает атмосферу Холодной войны, восхваляя консервативные ценности России как идеологический противовес либеральному мировому порядку во главе с Америкой.
In a week's time, the Moldovan capital will hold its final, second round battle to elect the mayor of Chisinau (the current liberal mayor is competing against the Communist Party s candidate).	Через неделю в столице Молдовы состоится финальный, второй тур выборов мэра Чисинау (нынешний мэр либерал соперничает с кандидатом от Коммунистической Партии).
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts.	Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.
The award s winner was Beslan Mudranov, who was competing in the 60kg class.	Ее обладателем стал Беслан Мудранов, выступавший в категории до 60 кг.
Competing in the women's 48 kg class, Miyake Hiromi won bronze in weightlifting.	Выступая в разряде до 48 кг, Хироми Миякэ получила бронзу в тяжёлой атлетике.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.

Показать эту страницу на русском языке