Translation of "in competing for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competing - translation :

Keywords : соревноваться соревнуемся соревнуются соревнуетесь конкурирующих

Examples (External sources, not reviewed)

Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
These are two algorithms competing for your living room.	Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
Governments fell all over each other competing for foreign investors.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
But Mr. Dooley, 28, of Lake Forest, Calif., is competing for the gold in Olympic trampoline.	Но 28 летний Дули из города Лейк Форест в Калифорнии борется за золото в олимпийских состязаниях по прыжкам на батуте.
By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.	Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.
In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.	В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
I love competing with Tom.	Я люблю соревноваться с Томом.
Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games.	Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх .
He is seriously competing with her in the polling score.	Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.	К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
But he's also thinking about competing in an English spelling bee.	Также он думает об английском конкурсе произношения по буквам.
Competing in the women's 48 kg class, Miyake Hiromi won bronze in weightlifting.	Выступая в разряде до 48 кг, Хироми Миякэ получила бронзу в тяжёлой атлетике.
In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication.	Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения.
There are guys competing with each other.	Ребята соревнуются между собой.
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs.	Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.
At one point, more than 400 NGOs were on the ground in Aceh, Indonesia, competing for resources, personnel, and funding.	В какой то момент больше 400 неправительственных организаций расположились в Ачехе, Индонезии, конкурируя в вопросах ресурсов, персонала и финансирования.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.	Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
The award s winner was Beslan Mudranov, who was competing in the 60kg class.	Ее обладателем стал Беслан Мудранов, выступавший в категории до 60 кг.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India.	За влияние среди радикальных исламистских лидеров в северо западном Бангладеш борется Бангла Бхаи, который в 2004 году сделал попытку совершить исламистскую революцию в нескольких областях, граничащих с Индией.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.	Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
(Don t expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.)	(Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)
They will be competing in the American National Rugby League as a developing team.	Она будет выступать в American National Rugby League в качестве новичков.
The competing aircraft from Airbus is the A330 300.	Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.
The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures.	Вопрос для международного управления заключается в том, как обеспечить структуру институтов и правил в мире конкурирующих организационных структур.
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.	Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
In 2015, she received Swiss citizenship and started competing under the red and white flag.	В 2015 году она получила швейцарское гражданство и стала выступать под красно белым флагом.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.
Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link.	Valor por Tamaulipas, совместная новостная платформа, соревнуется в номинации Цифровой активизм её идея состоит в том, что интернет пользователи могут проголосовать за того или иного кандидата, пройдя по ссылке .
The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi final against Britain.	Юноша в настоящее время находится в Глазго, соревнуясь с Сэмом Гротом за право быть вторым после Бернарда Томича в одиночном разряде в полуфинале Кубка Дэвиса против Великобритании.
It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing.	Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.	Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.

Показать эту страницу на русском языке