Translation of "are conditioned upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline. | В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина . |
| I wish our classroom were air conditioned. | Жаль, что у нас в классе нет кондиционера. |
| I would like an air conditioned room. | Я бы хотел комнату с кондиционером. |
| This support should be conditioned on demonstrated progress. | Помощь должна зависеть от результата. |
| Tom conditioned his dog to bark at strangers. | Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). | С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами. |
| Gender role models are frowned upon | Осуждение гендерных ролей |
| But financial support to the government must be strictly conditioned on performance. | Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением. |
| Like most men, he was conditioned by the standards of his age . | У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference. | Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. |
| These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains. | Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals. | Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным. |
| In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically. | Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться. |
| Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. | Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики. |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | На улице так жарко, что мне хочется целый день просидеть в доме с кондиционером. |
| Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient. | Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. | Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. |
| These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest. | Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции. |
| Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. | Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
Related searches : Conditioned Upon - Expressly Conditioned Upon - Be Conditioned Upon - And Conditioned Upon - Is Conditioned Upon - Are Conditioned On - Conditioned Air - Conditioned Reflex - Conditioned Reaction - Conditioned Response - Conditioned Avoidance - Conditioned Stimulus - Conditioned Emotion
