Translation of "are gaining momentum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | Этот процесс набирает динамику, и Совещание расширяется. |
| Regional confidence building and disarmament are also gaining momentum in other regions of the world. | Усилия в области региональных мер укрепления доверия и разоружения также набирают темпы в других регионах мира. |
| Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety. | Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения. |
| 234. Regional economic cooperation is gaining ever greater momentum in the ESCAP region. | 234. Региональное экономическое сотрудничество в регионе ЭСКАТО становится все более активным. |
| But in recent years, pro Taiwan groups and politicians in Japan have been gaining momentum. | Но в последние годы, протайваньские группы и политические деятели Японии активизировались с новой силой. |
| My delegation continues to watch with interest the political developments gaining momentum in South Africa. | Моя делегация продолжает с интересом наблюдать за политическими событиями в Южной Африке, набирающими темпы. |
| China, which launched the idea, is happy to see the discussion gaining momentum, but lacks precise ideas. | Китай, который выдвинул эту идею, рад видеть, что дискуссия набирает обороты , но у него отсутствуют конкретные предложения. |
| Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow. | С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти. |
| As the second week of protests unfolds, the grassroots movement protestiram ( I protest! ) seems to be gaining momentum. | С началом второй недели протестов, судя по всему, набирает обороты народное движение protestiram ( Я протестую! ). |
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| Repatriation movements are gathering momentum. | Растут масштабы репатриации. |
| As those local elections are coming to a close, public attention is gaining momentum for the presidential and national parliamentary elections to be held in 18 months. | По мере завершения этих местных выборов внимание общественности все больше переключается на президентские выборы и выборы в Национальный парламент, которые должны состояться через полтора года. |
| Democracy and the principles of the free market are making new inroads, and the protection of human rights is gaining momentum in many parts of the world. | Демократия и принципы свободного рынка завоевывают новые рубежи, а процесс обеспечения защиты прав человека набирает силу во многих регионах мира. |
| Now, with Germany s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum. | Сегодня, в условиях экономических трудностей, утечки капитала за границу и роста уровня безработицы, критика капитализма в Германии усиливается. |
| Awareness of the East Timor issue is also gaining momentum in the United States, both in the Administration and in Congress. | Информированность в вопросе Восточного Тимора также возрастает в Соединенных Штатах Америки, как в администрации, так и в Конгрессе. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| While it would not be possible to cover all of the eco technologies, here are several interesting, new prospects that have been gaining momentum in the past year. | Поскольку невозможно сделать обзор всех экотехнологий, мы расскажем о некоторых новых интересных проектах, которые быстро развивались в прошлом году. |
| Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum. | Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу. |
| It is encouraging to see that the CICA process is gaining momentum and has, indeed, become an important tool of preventive diplomacy. | Нас вдохновляет то, что этот процесс набирает силу и действительно становится важным инструментом превентивной дипломатии. |
| Regional and subregional cooperation has been gaining momentum in the CEE region, which will contribute to development of the RAP and SRAP. | Региональное и субрегиональное сотрудничество в регионе ЦВЕ набирает силу, что будет содействовать разработке РПД и СРПД. |
| Economic reforms are gaining ground in the Republic. | В Республике набирают силу экономические реформы. |
| It is encouraging to see that the CICA process is gaining momentum and has already become an important factor in today's international relations. | Считаем, что это важный и полезный форум для обмена мнениями по проблемам безопасности в азиатском регионе. |
| That is why the call for reforming the Council and removing the impediments that obstruct its proper functioning is widening and gaining momentum. | Именно поэтому призыв к реформированию Совета и устранению подрывающих его нормальное функционирование препятствий ширится и набирает все большую силу. |
| Kazakhstan and other countries were eager to develop cooperation in that sphere and had joined the Economic Cooperation Organization which was gaining momentum. | Стремясь к развитию сотрудничества в этой области, Казахстан и другие страны региона присоединились к Организации экономического сотрудничества, которая в настоящее время находится в состоянии роста. |
| Alongside Skopje, the Colorful Revolution protests are gaining momentum in 10 other cities across Macedonia Bitola, Prilep, Kavadarci, Kocani, Gostivar, Ohrid, Kumanovo, Veles, Strumica, and Shtip. Tweet Gostivar Image Enough Silence! | Помимо Скопье протесты Разноцветной революции набирают силу в 10 других городах Македонии это Битола, Прилеп, Кавадарци, Кочани, Гостивар , Охрид, Куманово, Велес, Струмица и Штип. |
| It is both strengthened and encouraged in its endeavours by the knowledge that international public support for disarmament is gaining momentum, steadily and surely. | Ее укрепляет и воодушевляет в ее усилиях осознание того, что поддержка процесса разоружения международной общественностью настойчиво и неуклонно набирает силу. |
| momentum | импульсPropertyName |
| The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum. | Это привело к увеличению числа партнеров в рамках ЮНЭЙДС, в государственном и частном секторах и в гражданском обществе. |
| Moreover, interest in wood framing as a method of construction is slowly gaining acceptance and momentum, stimulated by promotional activities of North American trade associations. | Кроме того, деревянные каркасные конструкции получают все большее признание и применение, чему способствует деятельность по их пропаганде, проводимая северо американскими торговыми ассоциациями. |
| In that way, ILA would be making an important contribution to a debate that, in the first years of this millennium, is gradually gaining momentum. | В этой связи АМП готова вносить значительный вклад в дискуссию, которая в первые годы нового тысячелетия постепенно становится все более активной. |
| During the past few years, and particularly the past year, we have been happy to witness the peace process gaining momentum across the entire region. | За прошедшие несколько лет и особенно последний год мы рады были стать свидетелями того, что мирный процесс набирает силу во всем регионе. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Потенциал решения проблем накапливается. |
| 'They sincerely think they are gaining reassurance 'from their faith. | Они искренне считают, что их поддерживает их вера. |
| At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities. | В то же время, радикальная программа реформ в Украине набирает обороты и постепенно становится видна как для украинской общественности, так и для европейских властей. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| These links are being re established and are developing with remarkable momentum. | Сейчас идет процесс восстановления этих связей и их энергичного развития. |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Explosion momentum | Взрывы |
| angular momentum | угловой импульсPropertyName |
| momentum variance | Вариация импульсаPropertyName |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| We are resolved to continue the momentum of trade liberalization. | Мы твердо намерены не допустить прекращения процесса либерализации торговли. |
Related searches : Gaining Momentum - Are Gaining - We Are Gaining - Are Gaining Ground - Are Gaining Popularity - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Share
