Translation of "gaining popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gaining popularity - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Floorball Floorball is gaining popularity in Estonia, because of some recent success of the men's national team.	Флорбол завоевывает популярность в Эстонии из за недавнего успеха мужской сборной команды.
The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.	Другой важной инициативой Департамента в этой сфере является Отдел новостей на русском языке, завоевывающий все бóльшую популярность среди российских пользователей.
With a couple of short East Coast tours and two albums, the politically pointed band started gaining popularity.	А после нескольких туров по Восточному побережью и двух альбомов эта политически ангижированная группа начала приобретать популярность.
Snapchat, primarily a messaging app, has more than 150 million daily active users and is gaining popularity in India.	Snapchat, являющийся приложением преимущественно для обмена сообщениями, имеет более чем 150 миллионов ежедневно активных пользователей и сейчас набирает популярность в Индии.
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.	Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
I believe if taken seriously, they can become professional stage actors as theatre is gaining popularity across the country, Chaka says.	Я всерьёз верю, что выпускники вполне могут стать профессиональными актёрами, ведь театр в нашей стране становится всё популярнее .
Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since.	С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой.
The Dongfeng Fengguang 370 is representative of a class of automobiles, combining the advantages of a minivan and a crossover, which is gaining popularity in China.	Dongfeng Fengguang 370 представитель набирающего популярность в Китае класса автомобилей, сочетающего в себе достоинства минивэна и кроссовера.
The majority of Indian women continue to wear the saree daily as well as on special occasions, but even so, women's Western style clothing is gaining popularity.	Большинство индийских женщин продолжают носить сари ежедневно, а также по особым случаям, но несмотря на это, среди них всё большую популярность набирает западный стиль одежды.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
The airport was gaining popularity and in 2003 Aer Arann launched two more routes to Manchester and Edinburgh with two further routes to Birmingham and Lorient launched in 2004.	Популярность аэропорта увеличилась в начале 2000 х, когда в 2003 году у Aer Arann появились рейсы в Манчестер и Эдинбург, а в 2004 в Бирмингем и Лорьян.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
They're gaining on us.	Они нас догоняют.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
The arguments are gaining acceptance.	Эта аргументация постепенно получает признание.
Good governance is gaining ground.	Благое управление получает все большее распространение.
Are your friends gaining weight?	Друзья стали полнеть?
Earth is gaining each day.	Земля поглощает каждый день.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
We have to measure popularity.	Мы должны измерить популярность.
Nothing like being Miss Popularity.	Ничего подобного, Мисс Популярность.
During this period, in some circles, the band became associated with the goth subculture, which had begun in Britain in the early 1980s, and was now slowly gaining popularity in the United States.	Именно в этот период группа ассоциировалась с готической субкультурой, которая недавно зародилась в Британии и постепенно приобретала популярность в Соединённых Штатах.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
His popularity was, however, short lived.	В его честь названы лунные горы Агрикола.
Well, such popularity must be deserved.	Ваш успех вполне заслужен!
This damned popularity is killing me!	Проклятая слава сведет меня в могилу.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Gaining a little weight, aren't you, honey?	Слегка поправилась, дорогуша?
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.

Показать эту страницу на русском языке