Translation of "are gaining popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Snapchat, primarily a messaging app, has more than 150 million daily active users and is gaining popularity in India.	Snapchat, являющийся приложением преимущественно для обмена сообщениями, имеет более чем 150 миллионов ежедневно активных пользователей и сейчас набирает популярность в Индии.
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.	Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
I believe if taken seriously, they can become professional stage actors as theatre is gaining popularity across the country, Chaka says.	Я всерьёз верю, что выпускники вполне могут стать профессиональными актёрами, ведь театр в нашей стране становится всё популярнее .
Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since.	С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.	Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
The Dongfeng Fengguang 370 is representative of a class of automobiles, combining the advantages of a minivan and a crossover, which is gaining popularity in China.	Dongfeng Fengguang 370 представитель набирающего популярность в Китае класса автомобилей, сочетающего в себе достоинства минивэна и кроссовера.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
The majority of Indian women continue to wear the saree daily as well as on special occasions, but even so, women's Western style clothing is gaining popularity.	Большинство индийских женщин продолжают носить сари ежедневно, а также по особым случаям, но несмотря на это, среди них всё большую популярность набирает западный стиль одежды.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.	Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку.
Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too.	Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?
Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online.	Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.	По видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?
During this period, in some circles, the band became associated with the goth subculture, which had begun in Britain in the early 1980s, and was now slowly gaining popularity in the United States.	Именно в этот период группа ассоциировалась с готической субкультурой, которая недавно зародилась в Британии и постепенно приобретала популярность в Соединённых Штатах.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.

Показать эту страницу на русском языке