Translation of "are hereby authorized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are hereby authorized - translation :

настоящим санкционируются

Authorized - translation :

уполномоченный

Hereby - translation :

настоящим

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

The accounts are hereby	Таблица 1, часть 2
Michael William Logan, you are hereby discharged.	Майкл Вильям Логан, вы свободны.
The proposals of the Court are hereby submitted.	Настоящим представляются предложения Суда на двухгодичный период 2006 2007 годов.
Thus, provisions are hereby made for the programme.	Таким образом, в данную смету заложены ассигнования на эту программу.
HEREBY CERTIFY	НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ
You are hereby discharged and are free to leave the court.	Настоящим, вы освобождаетесь и можете покинуть зал суда.
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Hereby decide that	настоящим постановляют, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
The following are hereby established as Committees of the Organization	Настоящим учреждаются следующие Комитеты организации
You are hereby formally invited for a glass of wine.	Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
Ethan... You and Martin are hereby appointed civilian scouts. Without pay.	Итон, вы с Мартином назначены разведчикамидобровольцами, без оплаты.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
hereby agree and promise	этим соглашением обещаю
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
We hereby commit ourselves to	Настоящим мы обязуемся
Hereby adopt the following Declaration	Hereby adopt the following Declaration
Hereby agree on the following	договорились о следующем
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
I hereby dub you Sir...	И нарекаю тебя Сэр...
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
You are not authorized to remove this service.	У вас недостаточно прав для удаления этой службы.
You are not authorized to execute this file.	У вас нет доступа для запуска этого файла.
You are not authorized to execute this service.	У вас нет доступа для запуска этой службы. Warning about executing unknown. desktop file
I therefore hereby decide the following	С этого момента я постановляю
The House, hereby resolves as follows	Палата настоящим принимает следующее решение
authorized authorized changes 1 January 1994	Предлагаемое штатное расписание на 1 января 1994 года
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 2,580,200,200 United States dollars are hereby voted for the following purposes	1. настоящим утверждаются общие ассигнования в размере 2 580 200 200 долл. США на следующие цели
You are hereby notified to report on December 28... 5 00 a.m. For induction .	Настоящим сообщается, что вы должны явиться 28 декабря в 5 00 для призыва на военную службу.
Authorized	Санкционированная сумма
You are not authorized to access the requested resource.	У вас нет прав для доступа к указанному ресурсу.
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
This list is hereby enclosed (see annex).	Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	Документ A 49 614 настоящим снимается.

Показать эту страницу на русском языке