Translation of "are not authorized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил

Examples (External sources, not reviewed)

You're not authorized to do that.	Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.	Вам нельзя этого делать.
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
I am not authorized to answer that question.	Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
Total, authorized	Итого, утвержден
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China.	Правительство заявило о том, что использование данного контента нарушает авторское право, и трансляция этих телешоу на территории Китая запрещена.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
Who wants justice done by a judge who authorized brutality?	Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation.	Они общались с агентством Ассошиэйтед Пресс на условиях анонимности, так как не авторизованы обсуждать положение ПСЖ .
the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons	ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
For half a century, the North Koreans have been deprived of any art, ideas, or music not authorized by the state.	На протяжении половины века жители Северной Кореи были лишены искусства, идей или музыки, не разрешенными государством.
Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council.	Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .	Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .
In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country.	На едином финансовом рынке банкам разрешено принимать депозиты в любом месте, без одобрения местной власти, если они имеют право делать это хотя бы в одной европейской стране.
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence.	Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources	58. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы должности не сохранялись преднамеренно вакантными для обеспечения возможности покрытия расходов на специальные миссии и другие мероприятия, утверждаемые в пределах имеющихся ресурсов
Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law.	Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право.
We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people.	Мы можем гарантировать, что убийство невинных людей не было основным намерением тех, кто спланировал и отдал приказ о нападении на деревню Дамадола.
We can grant that it was not the primary intention of those who planned and authorized the attack on Damadola to kill innocent people.	Мы можем гарантировать, что убийство невинных людей не было осно ным намерением тех, кто спланировал и отдал приказ о нападении на деревню Дамадола.
Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores.	Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек.
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).	Это так же, по видимому, должно было напоминать иллюстрацию из ее авторизованной биографии, которая называлась Reina Cristina ( Королева Кристина ).
They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century.	Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия.
It is also not clear who and when authorized Uzbek agency for press and information, the state structure, to represent the outraged honor of Uzbek people.	Неясно также, кто и когда уполномочил государственную структуру Узбекское агентство по печати и информации отстаивать якобы поруганную честь узбекского народа.
The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin.	Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным.
1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea.	1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи.
Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.	Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.
Both pamphlets bore the authorized party logo but as the Director of Media and Communications in that campaign, I did not fund or authorize any of those.	На них красуется логотип партии, но я в жизни не санкционировал их выпуск.
Many are not.	Но многие нет.
We are not.	Нет.
They are not.	Но это не так.
Furthermore, since 2003 state schools offer religious instruction (using authorized textbooks that are never Wahhabi in spirit), with the informal approval of secular and Sufi teachers alike.	Более того с 2003 года государственные школы предлагают религиозное обучение (используя одобренные учебники, которые ни в коей мере не являются ваххабитскими по духу) с неофициального равного одобрения светских и суфийских учителей.
In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work.	Тем временем, она находится под опекой Красного Креста, и сейчас может легально проживать в Испании, но не может работать.

Показать эту страницу на русском языке