Translation of "are highly recommended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is highly recommended.
Это настоятельно рекомендуется.
It is highly recommended to those who are at one with the universe ...
После того, как игрок завершает два уровня, сложность возрастает.
Fine I will go and see your highly recommended shrink.
Это ничего не изменит.
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.
Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется искусством перевода.
Sorry to barge in like this, but you were highly recommended.
Извините, что без предупреждения. У вас отличная рекомендация.
Among the most highly recommended are the famous pub U Fleků, Pivovarský dům and the Staropramen brewery in the Smíchov district.
Самые известные места знаменитые пивные рестораны U Fleků , Pivovarský dům , а также пивоваренный завод Staropramen в районе Смихов.
They are highly complementary.
Они прекрасно сочетаются друг с другом.
You are highly amusing.
Забавная ты.
The differences are highly instructive.
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
Our teachers are highly qualified.
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Our teachers are highly qualified.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.
Humans are highly aggressive animals.
Люди крайне агрессивные животные.
These conditions are highly rare.
Такое сочетание встречается очень редко.
The recommended hotels are
В число рекомендуемых гостиниц входят следующие
It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
Настоятельно рекомендуется включить этот параметр, так как это делает использования шифрования действительно простым в использовании.
Our personnel are very highly educated.
Наш персонал очень высоко образован.
We are highly open to suggestion.
Мы очень открыты для любых предложений.
Certain cruises are apparently highly problematic.
Некоторые круизы всё жедоставляют множество проблем.
And they are highly skilled professionals.
Они высококлассные профессионалы.
Street workers are not recommended.
Работающие на улице не рекомендуются.
In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.
Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients.
Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended.
Весьма настоятельно рекомендовалось проводить регулярные встречи  хотя бы два или три раза в неделю  с региональными и другими группами.
Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
Не смотря на то, что K3b поддерживает все версии cdrtools начиная с 1. 10, рекомендуется использовать версию позже 2. 0.
The Joint Expert Group, therefore, recommended that it was highly necessary to organize an expert seminar on definitional questions.
С учетом вышеизложенного Объединенная группа экспертов высказала рекомендацию относительно крайней необходимости в проведении семинара экспертов по вопросам, связанным с выработкой определений.
Nevertheless, It is highly recommended that the relating clauses also figure in the con tract, at least as a reminding.
Однако, настоятельно рекомендуется, чтобы соответствующие главы фигурировали, хотя бы в качестве напоминания, в договоре.
Comments on the photographs are highly appreciated.
Члены группы будут признательны за комментарии к их работам.
Both are highly adaptable, innovative and resilient.
члены обеих групп редко покидают эти группы, и за такой уход им часто приходится платить жизнью
They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations.
Это многонациональные организации со сложной структурой и высокой способностью к адаптации.
There are many, and the issues involved are highly technical.
Их много, и связанные с ними вопросы носят чисто технический характер.
Many countries recommended the establishment of incentives in order to encourage highly skilled professionals to return to their home countries.
Многие страны рекомендовали разработать стимулы, которые побуждали бы высококвалифицированные кадры возвращаться на родину.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Also highly deprived are 19,423 single parent children.
Также в весьма неблагоприятном положении находятся 19 423 ребенка, имеющие одного родителя.
Renewable are considered to be highly environmentally friendly.
Считается, что возобновляемые источники энергии очень дружелюбны по отноше нию к окружающей среде.
Now, these again, are truly just recommended.
Теперь, они опять, действительно, лишь рекомендованы.
These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
Это лидеры, которые очень амбициозны в достижении всеобщего блага.
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Настоятельно рекомендуется настроить cdrdao на выполнение с правами root для увеличения общей стабильности процесса записи.
Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.
Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.
All are young, highly energetic, and lack Soviet habits.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.
The physical properties of gallium are highly anisotropic, i.e.
В этом же письме он предложил назвать новый элемент Gallium .
Of course, the issues are highly complex and challenging.
Конечно, данные вопросы являются крайне сложными и требуют много сил.
Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.
Многие промышленно развитые страны сталкиваются сейчас с новыми проблемами.
Here are a few of the highly regarded typefaces.
Ниже перечислены некоторые из популярных гарнитур шрифтов.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа.
Improved thermal insulation for newly erected buildings is more cost effective than the retrofit of existing ones and is thus highly recommended.
Применение улучшенной теплоизоляции при строительстве новых зданий является более эффективным с точки зрения затрат, чем улучшение теплоизоляции существующих зданий, и это настоятельно рекомен дуется делать.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.
Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.

 

Related searches : Are Recommended - Comes Highly Recommended - Very Highly Recommended - Is Highly Recommended - Viewing Highly Recommended - Came Highly Recommended - We Are Recommended - Are Not Recommended - You Are Recommended - They Are Recommended