Translation of "are inaccurate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inaccurate - translation :

Keywords : неточно неточной неточные неточность точны

Examples (External sources, not reviewed)

That's so inaccurate.	Это так неточно.
The data is often inaccurate.	Данные часто бывают неточны.
His data is often inaccurate.	Его данные часто бывают неточными.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	Часто списки избирателей были неточными или неполными.
Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.	Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.
That didn't stop the inaccurate version from going viral.	Это не помешало неверной информации легко и быстро распространиться.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.	Несмотря на то, что такие осуждения могут быть неточными и сделанными в корыстных целях, они не всегда без основания.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts.	Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты.
It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.	Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.
Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them.	Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями.
And it occurred to her how inaccurate it is to say that woman's curse is the bringing forth of children.	И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада.
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.	Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self serving, dishonest, and inaccurate.	Историки, демократы, а также другие критики Буша моментально осудили его речь, как корыстную, нечестную и неточную, в особенности в отношении его высказываний о Вьетнаме.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
They cited the spread of inaccurate information about the Lao Airlines crash and a recently online rumor of human organ trafficking in Attapeu province.	Для подтверждения своих слов чиновники ссылаются на недавний случай, связанный с распространением недостоверной информации о крушении самолета Lao Airlines и на последние слухи о трафике человеческих органов в провинции Аттапы.
They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war.	Они определённо имеют твёрдые мнения о том, что происходит, но было бы глубоко неверно называть их пассивными или некритичными пешками в информационной войне.
Employees of several Chinese restaurants condemned his views as inaccurate and irresponsible, while the satirical website Wired868 had a field day with the health minister's comments	Работники китайских ресторанов осудили его высказывания, назвав их ложными и безответственными. Сатирический сайт Wired868 позлорадствовал по поводу опубликованного интервью
There are other examples, as well. eBay also says it will send Russian user data to be stored in Russia, and there are unconfirmed reports that the Chinese e commerce company AliExpress and even Google have agreed to obey the new law and store user data inside Russia. (Google has said reports on this subject are inaccurate. )	Также есть слухи, что китайская компания AliExpress и даже Google согласны подчиниться закону О персональных данных (однако поисковый гигант назвал это заявление недостоверным ).
The report contained numerous inaccurate citations and omissions, supported dubiously sourced claims about links between violence and video games, and proposed censoring sex related content online, such as pornography.	В докладе содержались многочисленные неточные цитаты и упущения, поддерживались сомнительно подтверждённые заявления о связи между насилием и видеоиграми и предлагалась цензура связанного с сексом контента в интернете, например, порнографии.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания.
Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting	Представители по крайней мере одного местного правительства в аккаунте в Twitter, принадлежащем Министерству строительства и ЖКХ Республики Хакасия раскритиковали новостное агенство Вести за неточные репортажи
(The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32).	Существует пять различных вариантов теории суперструн теория типа I, типа IIA, типа IIB, а также теории гетеротических струн на основе групп SO(32) (O гетеротические струны) и E 8 E 8 (E гетеротические струны).
Officials accused these news outlets of publishing inaccurate documents about a corruption scandal that linked the Prime Minister to 1MDB, a state managed investment firm that reportedly lost billions of taxpayers money.	Администрация обвинила эти медиа компании в трансляции необъективной информации о коррупционном скандале, связавшем имена премьер министра и 1MDB (1Malaysia Development Bhd), государственной инвесткомпании, потерявшей миллиарды налогоплательщиков.
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate	b) неисполнение обязательства по регистрации всех лиц, лишенных свободы, а также регистрации любой информации, о неточности которой было известно или должно было быть известно должностному лицу, отвечающему за ведение официального регистра
Ali Nazifpour, believes Battlefield 3, a video game which includes a search for nuclear bombs in a future Iran, portraits a very inaccurate, ridiculous picture of Iran.An online petition launched against this game.	Али Назифпур полагает , что видеоигра Battlefield 3, в которой игрокам нужно найти атомные бомбы в Иране, изображает Иран очень неточно и даже смешно. Онлайн петиция призвана собрать голоса против этой игры.
They said the reports about Google storing user data in Russia were inaccurate, but gave no further details on Google's reaction or actions in regards to the data retention law and its demands.	Они сказали, что сообщения о том, что Google хранит данные пользователей в России, были неточны , но не предоставили дальнейшей информации о реакции или действиях Google в отношении закона о хранении данных и его требований.
However, celebrations broke out throughout Bangladesh around the inaccurate idea that the court had upheld Islam as the state religion, while religious minorities and secular thinkers in Bangladesh expressed their anger and frustration.	Однако по всей территории Бангладеш начались празднования при одной неясной мысли о том, что суд поддержал ислам в качестве государственной религии, пока религиозные меньшинства и светские мыслители, проживающие в стране, выражали свою злость и разочарование.
He conceded the YMCA's opening statement to the commission was also inaccurate in claiming there have been external audits of the YMCA that have recognised the YMCA as being at the forefront of child safety.	Он признал, что YMCA во вступительной речи для комиссии также допустила неточность, утверждая, что были внешние проверки YMCA, признавшие, что YMCA находится в первых рядах по обеспечению безопасности детей .
The film tried in vain to get on Biszku that he was justifying his sins, because he really doesn't consider himself guilty, he with his unauthentic, historically inaccurate sentences is defending the legitimacy of the system.	Фильм тщетно пытается заставить Бизку сознаться в своих грехах, потому что он действительно не считает себя виновным, он со своими недостоверными, исторически неточными предложениями защищает легитимность системы.
As the Ebola outbreak began to spread in West Africa, we took a look at Hollywood's inaccurate portrayal of the continent in film as a place that isn't safe and is in need of a white savior.	С началом распространения эпидемии Эболы в Западной Африке мы взглянули на неаккуратное изображение Голливудом континента в фильме как места, которое не безопасно и нуждается в белом спасителе.
The European Commission and the IMF have admitted their errors not only the inaccurate macroeconomic forecasts on which the Greek program was based, but also the decision not to account for social sustainability and have acknowledged that the program has not produced the expected results.	Европейская комиссия и МВФ признали свои ошибки не только неточные макроэкономические прогнозы, на основе которых была создана греческая программа, но и решение не учитывать социальную устойчивость и подтвердили, что программа не принесла ожидаемые результаты.
But, even in advanced countries, the influence of vested interests can lead to collective action failures and, in turn, to incorrect benchmark rates. Last year s LIBOR scandal, in which banks were found to be reporting inaccurate interest rates in order to manipulate the prices of financial instruments, epitomized this risk.	Прошлогодний скандал со ставкой LIBOR, во время которого выяснилось, что банки устанавливают неточные процентные ставки, чтобы манипулировать стоимостью финансовых инструментов, подтверждает этот риск.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
You are what you are.	Ты такая, какая есть.
You are what you are.	Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.	Ты та, кто ты есть.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.

Показать эту страницу на русском языке