Translation of "wildly inaccurate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inaccurate - translation :

Wildly - translation :

Keywords : неточно неточной неточные неточность точны дико неуместно безумно

Examples (External sources, not reviewed)

What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.
That's so inaccurate.	Это так неточно.
Wildly different.	Абсолютно другой.
The data is often inaccurate.	Данные часто бывают неточны.
His data is often inaccurate.	Его данные часто бывают неточными.
This is wildly optimistic.	Это дико оптимистично.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	Часто списки избирателей были неточными или неполными.
Mary's heart began to pound wildly.	Сердце Мэри бешено заколотилось.
Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.	Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
That didn't stop the inaccurate version from going viral.	Это не помешало неверной информации легко и быстро распространиться.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.
She nodded, her heart pounding wildly in her chest.	Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.	Несмотря на то, что такие осуждения могут быть неточными и сделанными в корыстных целях, они не всегда без основания.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren.	Она написана исключительно беженцами и крайне интересна informeren.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts.	Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты.
It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.	Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.)
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.	На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно?
Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them.	Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями.
And it occurred to her how inaccurate it is to say that woman's curse is the bringing forth of children.	И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада.
His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria.	Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию.
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.	Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.	Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.
In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.	В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.
When the USSR defeated Fascist Germany, it was a wildly diverse ethnic coalition that elevated the Red Army to victory.	Когда СССР одержал победу над фашистской Германией, советская армия была колоритным собранием этничностей, и все они внесли свой вклад в общую победу.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self serving, dishonest, and inaccurate.	Историки, демократы, а также другие критики Буша моментально осудили его речь, как корыстную, нечестную и неточную, в особенности в отношении его высказываний о Вьетнаме.
If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen.	Если рост еврозоны значительно превысит ожидания в течение следующих несколько лет, балансовые отчеты банков укрепятся, а карманы немецких налогоплательщиков углубятся.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
They cited the spread of inaccurate information about the Lao Airlines crash and a recently online rumor of human organ trafficking in Attapeu province.	Для подтверждения своих слов чиновники ссылаются на недавний случай, связанный с распространением недостоверной информации о крушении самолета Lao Airlines и на последние слухи о трафике человеческих органов в провинции Аттапы.

Показать эту страницу на русском языке