Translation of "materially inaccurate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.
b) Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete
b) закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной
That's so inaccurate.
Это так неточно.
(a) Is not materially impossible
a) не является материально невозможной
(a) is not materially impossible
а) не является материально невозможной
The data is often inaccurate.
Данные часто бывают неточны.
His data is often inaccurate.
Его данные часто бывают неточными.
I know you're very inaccurate.
Я знаю, ты очень неточно.
Inaccurate measurements of fuel used
Неточные измерения расхода топлива
Most of these articles are inaccurate.
Большинство этих статей не соответствовали действительности.
It is probably actually utterly inaccurate.
Это, вероятно, на самом деле крайне неточными.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
h) Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
Regrettably, the admission has not affected the situation materially.
К сожалению, это признание не повлияло существенным образом на ситуацию.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
Часто списки избирателей были неточными или неполными.
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия согласна заменить слова неточных или ложных на слова неточных, неполных или ложных .
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.
That didn't stop the inaccurate version from going viral.
Это не помешало неверной информации легко и быстро распространиться.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.
I think that's inaccurate. One minute and 11 seconds.
Прошу прощения, сэр, но точнее, за одну минуту и одиннадцать секунд.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
You're allowed to, if you discover that they materially misrepresented something, likeů
Если Вы отступите от сделки после подписания письма о намерениях без ... Вы имеете на это право, если Вы обнаружите, что они существенно исказили что то, типа ...
Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete . Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.
Поскольку в любом случае разница в значении слов неточных и ложных небольшая, он предлагает заменить слова неточных или ложных на слова неточных или неполных либо добавить в существующий текст слово неполных .
It's grossly inaccurate and misses 30 of all pancreatic cancers.
Она жутко неточная, пропускает 30 всех случаев заболевания.
Above 85 N both magnetic compasses and normal gyrocompasses become inaccurate.
Above 85 N both magnetic compasses and normal gyrocompasses become inaccurate.
(a) Often inaccurate, because of delays in the recording of data
а) часто неточна, что обусловлено задержками с регистрацией данных
Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.
К сожалению, содержащаяся в пункте 8 доклада информация является неточной.
In my delegation apos s view, those references are inaccurate and inappropriate.
По мнению моей делегации, такие ссылки неточны и неуместны.
(f) The delayed processing of personnel actions can lead to inaccurate accounting
f) задержка с обработкой кадровых решений может привести к неточному учету
These calculations are inaccurate, because they're either too high, or too low.
Эти вычисления неточные. Они либо завышены, либо занижены.
But depreciation involves predicting the future and is therefore usually inaccurate because
Амортизация включает в себя прогноз будущего и поэтому обычно не отличается точностью, поскольку Экономическая жизнь имущества может оказаться больше или меньше ожидае мого срока.
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.
На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.
Несмотря на то, что такие осуждения могут быть неточными и сделанными в корыстных целях, они не всегда без основания.
Incomplete, inaccurate, inadequate or illegible application dossiers may lead to disqualification from consideration.
Подача неполных, неточных, неадекватных или неприемлемых досье соискателей может привести к отказу в участии в конкурсе.
With all due respect, General, intelligence reports have been known to be inaccurate.
При всем уважении, генерал, известно, что разведсводки были неточные.
The Panel considers such claims to be materially deficient and determines that they are not compensable.
Группа относит такие претензии к претензиям, имеющим существенные дефекты, и не присуждает по ним компенсации.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts.
Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты.
It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.
Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом.
The information received by the user is sometimes of poor quality, incomplete or inaccurate.
Качество информации, которая попадает к пользователю, не всегда соответствует запросам, неполна или неточна.
That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.
Это не соответствует реальности и создает искаженное представление о распределении функций.
We decry its use because it paints an inaccurate picture of our development status.
Мы осуждаем его применение, поскольку он дает неверное изображение нашего статуса развития.
This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading.
Такое случается постоянно, так как опросы общественного мнения либо неточны, либо обманчивы.
This removal must have long term effects and contribute materially to the stability of the Earth's climate.
Этот очиститель должен будет иметь продолжительный эффект и внести действенный вклад в стабильность климата Земли.
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.
Международному сообществу следует материально и с помощью политической поддержки способствовать мерам правосудия на переходном этапе, включая борьбу с безнаказанностью.

 

Related searches : Inaccurate Results - Grossly Inaccurate - Too Inaccurate - Inaccurate Measurements - Inaccurate Data - Wildly Inaccurate - Inaccurate Information - Inaccurate Statements - Rendered Inaccurate - Very Inaccurate - Inaccurate Prediction - Are Inaccurate