Translation of "are inherited" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Короны наследуют, королевства заслуживают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Короны наследуются, королевства заслуживаются.
I inherited his estate.
Я унаследовал его имущество.
He inherited the house.
Он унаследовал дом.
He inherited the castle.
Он унаследовал замок.
He inherited the castle.
Ему в наследство достался замок.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах.
John inherited a large fortune.
Джон получил огромное наследство.
He inherited a great fortune.
Он унаследовал большое состояние.
Tom inherited the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.
Tom inherited a large fortune.
Том унаследовал большое состояние.
I have inherited everything from you.
Я унаследовал всё от тебя.
My aunt inherited the huge estate.
Моя тётушка унаследовала огромное поместье.
She inherited her mother's blue eyes.
От матери ей достались голубые глаза.
Tom inherited a lot of money.
Том унаследовал много денег.
A judge's honesty is not inherited.
Честность судьи не передается по наследству.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно.
He inherited the business from his father.
Он унаследовал бизнес от отца.
Tom inherited all of his father's property.
Том унаследовал всё отцовское состояние.
Tom inherited all of his father's property.
Том унаследовал всё состояние своего отца.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
My sixty year old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.
My sixty year old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
It could be a characteristic I inherited from my father.
Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.
With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father).
Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца).
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you.
В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important.
Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным.
Most importantly, they inherited from the Soviet era bloated and inefficient public sectors, which they are finding hard to downsize and professionalize.
Самое важное, что они унаследовали от советской эры раздутые и неэффективные государственные секторы, которые по их мнению трудно сократить и сделать более профессиональными.
Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.
Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы статус кво, унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии.
Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок.
Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.
Though the group's struggles are about defending the inherited practices and traditional knowledge of their people, that doesn t mean they avoid modern methods.
Несмотря на то, что борьба этой этнической группы сопряжена с защитой унаследованных обычаев и традиционных знаний своего народа, местное население активно задействует современные методы.
The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.
In 1781, Arthur's father died and his eldest brother Richard inherited his father's earldom.
В 1781 году отец Артура умирает и графский титул наследует старший сын Ричард.
Yet they are using this freedom to deepen family and cultural ties to the closed world of their inherited Muslim identity, particularly its politics.
И все же они используют эту свободу для углубления семейных и культурных связей до закрытого мира унаследованной ими мусульманской идентичности, особенно ее политики.
So Americans are lucky that they have inherited the innovations of the past, and that real incomes will continue to grow in the future.
Иными словами, американцам очень повезло в том, что они унаследовали инновации прошлого, а также в том, что их реальные доходы продолжат расти в будущем.
For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.