Translation of "are introduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are introduced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Java generics, introduced in Java 5, are supported. | Поддерживаются обобщенные классы (Generics), введены в Java 5. |
| Techniques and tools are progressively introduced and applied. | Постоянно применяются и демонстрируются технологии и средства. |
| They require massive transitional expenditure as they are introduced. | Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. |
| Also, no data capture errors are introduced during processing. | Кроме того, в ходе обработки не вводятся ошибки регистрации данных. |
| Other important changes introduced to the Penal Code are | К числу других важных изменений, внесенных в Уголовный кодекс, относятся следующие изменения |
| In StarCraft II, the Viking and Thor mecha are introduced. | В StarCraft II подобными машинами являются Викинг () и Тор (). |
| Two changes to the Canberra Group's simplified list are introduced. | В упрощенный перечень, предложенный Канберрской группой, внесены два изменения. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. | В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы. |
| These developments are being introduced in several countries on a pilot basis. | Эта работа в порядке эксперимента развертывается в ряде стран. |
| Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. | Америка не является родиной медоносных пчёл, они были ввезены колонизаторами. |
| I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades. | Кажется, последнее, что они недавно придумали это оценки по геноциду. |
| Series I was introduced in 1987, Series II was introduced in 1988, Series III was introduced in 1990, and Series IV was introduced in 1991. | В 2002 году компания Mazda представила последнюю ограниченную серию модели RX 7 Spirit R. Серия Spirit R представлена тремя модификациями. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| Introduced in 1967. | Представлен в 1967 году. |
| Presentations introduced by | Presentations introduced by |
| Recently introduced documents | Недавно введенные в действие документы |
| You introduced it. | Это ты написал? |
| She introduced us. | Она нас представила. |
| They are named after James Stirling, who introduced them in the 18th century. | Числа Стирлинга комбинаторные понятия, введенные Джеймс ом Стирлингом в середине XVIII века. |
| The amendments introduced by the National Assembly are welcomed by the Special Representative. | Специальный представитель выражает удовлетворение внесенными Национальным собранием поправками. |
| The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff | Меры по улучшению условий работы, принимаемые с 2003 года, приносят положительные результаты и пользуются поддержкой сотрудников |
| Current 7000 and New 7000 series and EMU (introduced 1975) 8000 series EMU (introduced 1990) 9000 series EMU (introduced 1993) 10000 series EMU (introduced 2002) 11000 series EMU (introduced 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series. | 7000 and New 7000 series and EMU (представлены в 1975) 8000 series EMU (представлены в 1990) 9000 series EMU (представлены в 1993) 10000 series EMU (представлены в 2002) 11000 series EMU (представлены в 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series. |
| New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners. | В настоящее время внедряются новые процедуры перевода наличных средств, что для ЮНИСЕФ и его партнеров является важной и упрощающей работу переменой. |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. |
| There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time. | Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений. |
| Increased land development and agriculture, as well as competition from introduced raccoons are threats. | Повышение освоения земель и сельское хозяйство, а также конкуренция со стороны ввезённых енотов является угрозами. |
| At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation. | Параллельно решается вопрос внесения соответствующих изменений и дополнений в действующее законодательство. |
| Other countries have recently introduced legislation and are setting up institutions (e.g., Mongolia, etc.). | В других странах недавно было введено в действие законодательство и формируются учреждения (например, Монголия и т.д.). |
| Decentralization policies have been introduced and are being implemented in Malawi, Mozambique and Zambia. | Стратегии децентрализации разработаны и уже осуществляются в Замбии, Малави и Мозамбике. |
| Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information. | Как ни трагично, но наша молодежь узнает о веществах, о которых она имеет незначительную информацию. |
| New measures are expected to be introduced in the near future, with accountability mechanisms. | В ближайшем будущем ожидается принятие новых мер и введение механизмов отчетности. |
| St. Helena currency notes, introduced in 1976, and United Kingdom coins are legal tender. | Законным платежным средством являются банкноты острова Святой Елены, выпущенные в обращение в 1976 году, и монеты Соединенного Королевства. |
| Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it. | Как только появляется новая технология, преступники готовы её использовать. |
| Short term, to be introduced in 2005 Medium term, to be introduced in 2007 2008 Long term, to be introduced after 2010. | среднесрочные, со сроком внедрения в 2007 2008 гг. |
| And she introduced them. | И она познакомила их. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| I should've introduced myself. | Я должен был представиться. |
| I should've introduced myself. | Я должна была представиться. |
| Tom introduced his family. | Том представил свою семью. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| We haven't been introduced. | Нас не представили. |
| You should've introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
Related searches : Changes Are Introduced - Are Being Introduced - Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced - Got Introduced
