Translation of "are more favorable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. | Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект. |
| Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. | Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. |
| In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations. | Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. |
| No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. | Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают. |
| Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. | Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. |
| The atmosphere was certainly favorable. | Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. |
| In the US, the ratio is once again more favorable to women, with more than 20 of professors at American universities being female. | В США соотношение опять же более благоприятное для женщин, при том что свыше 20 профессоров в американских университетах женщины. |
| Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. | Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях. |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. |
| Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| The United States initially seemed favorable to Al Jazeera. | Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к Аль Джазире . |
| Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. | В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. |
| Such inducements are not hard to find greater access to Europe's common market, more favorable visa regimes, job and immigration opportunities, access to capital, cultural contacts, and technical assistance. | Найти такие стимулы не сложно простой доступ к общему рынку Европы, льготный визовый режим, благоприятные условия для работы и иммиграции, доступ к капиталу, культурные связи, техническая помощь. |
| More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital. | Более того, создание органов регулирования, способствующих разделению собственности и контроля, может оказаться невозможным, если политическая ориентация общества по отношению к защищенности рабочих мест и капиталу, не будет более благоприятной для капитала. |
| There are more pictures. There are more photographers. | Больше изображений. Больше фотографов. |
| This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. | Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии. |
| Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. | Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
| Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions. | Прежде всего, эти страны должны создать более благоприятный климат для бизнеса и иностранных инвестиций за счет повышения прозрачности, улучшения управления, а также при помощи более эффективных политических, экономических и социальных институтов. |
| Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. | Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом. |
| Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s. | Анти иммигрантские настроения одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990 х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции. |
| The US economy is now on a favorable path of expansion. | Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии. |
| There are more people being raped. There are more wars. | Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. |
| Incendiary statements about Israel exacerbate the lack of trust among Iran s would be partners, and make it hard for those in Europe and the US who are interested in building more favorable relations. | Las declaraciones incendiarias sobre Israel exacerban la falta de confianza entre los posibles socios de Irán, y les hacen las cosas difíciles a quienes, tanto en Europa como en Estados Unidos, están interesados en forjar relaciones más favorables. |
| Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10 . | В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10 . |
| They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities. | Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения. |
| More and more students are learning Chinese. | Всё больше студентов изучают китайский. |
| Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement. | Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. |
| Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump. | Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу. |
| The overall tone of the comments on the Twitpic page is favorable. | Комментарии на странице изображения в Twitpic носят, в основном, положительный характер. |
| By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint. | В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием. |
| Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries. | И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. |
| More languages are underway. | Скоро появятся переводы и на другие языки. |
| Some are more whimsical | Некоторые более причудливы |
| Are more people coming? | Кто нибудь ещё придёт? |
| Bank services are getting more and more expensive. | Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| The lessons are getting more and more difficult. | Уроки становятся всё труднее и труднее. |
| Electric cars are becoming more and more popular. | Электромобили становятся всё более популярными. |
| More and more people are becoming seriously overweight. | Всё больше людей серьёзно страдают ожирением. |
| But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one? | Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной? |
Related searches : More Favorable - Are Favorable - Is More Favorable - More Favorable Than - More Favorable Terms - More Favorable Conditions - More Favorable For - Favorable Response - Favorable Treatment - Most Favorable - Favorable Price - Is Favorable - Least Favorable
