Translation of "are not considering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary are considering divorce. | Том и Мэри подумывают о разводе. |
| Are you still considering doing that? | Вы всё ещё намереваетесь сделать это? |
| Are you considering having your own party? | Вы думаете об основании собственной партии? |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. | Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет. |
| Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable. | Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным. |
| Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. | Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по прежнему является довольно примитивным. |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии. |
| He's considering becoming a sailor. | Он подумывает стать моряком. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома стоит рассмотреть. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома достойно рассмотрения. |
| Her suggestion is worth considering. | Её предложение стоит рассмотреть. |
| I'm seriously considering getting married. | Я всерьёз подумываю жениться. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| He looks young considering his age. | Он молодо выглядит для своего возраста. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| I'm considering going back to Boston. | Я подумываю о возвращении в Бостон. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
| These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million. | И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей. |
| Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion. | Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе. |
| Considering how difficult the game took shape, I did not see any sense in activating defenders. | Учитывая то, как тяжело складывалась игра, не видел смысла в подключении защитников. |
| The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications. | Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию. |
| Considering the importance of human rights education, | учитывая важность образования в области прав человека, |
| He looks very vigorous, considering his age. | Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. |
| I think his suggestion is worth considering. | Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. |
| Many Macedonians are not happy with their government's spending priorities, considering the quality of public services to be sub par, especially in the health sector. | Многие македонцы не рады приоритетам расходов правительства, учитывая, что качество государственных служб в стране ниже среднего, особенно в секторе здравоохранения. |
| The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction. | Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий. |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств. |
| All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia. | На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией. |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств. |
| Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home . | Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. |
| Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep. | Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд. |
| While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain s disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries commitments reversible. | В то время, как такие идеи не для каждого, некоторые континентальные страны втайне предпочитают разъединенные сценарии Британии, при этом главы некоторых правительств даже считают, что обязательства, данные их странами, можно аннулировать. |
| Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. | Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки. |
| So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. | Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности. |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами, |
| Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders. | Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated. | Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать. |
Related searches : Not Considering - Are Considering - Are You Considering - You Are Considering - They Are Considering - We Are Considering - Are Worth Considering - Are Not - Under Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering