Translation of "are worth considering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

Worth - translation :

Keywords : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.	На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
have a point of view on physics that is worth considering? No.	А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.	Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
What are you worth?	Чего ты сто ишь?
Are they worth it?	Они этого стоят?
Are they worth it?	Они того стоят?
Are you considering having your own party?	Вы думаете об основании собственной партии?
Some facts are worth examining.	Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
The ruins are worth visiting.	Руины стоит посмотреть.
The ruins are worth seeing.	Эти руины стоит посмотреть.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
But unless one is prepared to give up on building a more united Europe, it is surely worth considering.	Но если только мы не готовы отказаться от построения более объединенной Европы, эта мечта, безусловно, заслуживает внимания.
Three things are worth noting here.	Здесь следует отметить три момента.
Five dollars are worth one pound.	Один фунт стоит пять долларов.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
You know you too are worth something!	Вы тоже ведь чего нибудь стоите?
Not all the books are worth reading.	Не все книги стоит читать.
But few of them are worth reading.	Но некоторые из них стоит почитать.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
'You are not worth it,' said Betsy, smiling.	Вы не сто'ите, отвечала Бетси улыбаясь.
These books are worth reading at least once.	Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.
Good words are worth much, and cost little.	Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
Do you think these letters are worth saving?	Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?
Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.	Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.
Some books are worth reading over and over again.	Некоторые книги стоит читать снова и снова.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.	Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий.
JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words.	ЖМ Есть много других картинок, которые стоят 500 миллиардов слов.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating.	Его достижения как лорда протектора также стоит прославлять и помнить .

Показать эту страницу на русском языке