Translation of "are not implemented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Printing is not implemented yet. | Эта функция пока ещё не работает. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание |
| It is high time that these ideas are implemented. | Настало время, чтобы эти идеи реализовались. |
| Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. | Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. |
| If these measures are implemented, they will represent important steps. | Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. |
| But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. | Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока. |
| Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. | После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан. |
| Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region. | Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект. |
| But it has not been implemented with such force in the past. | Но до сих пор он применялся не столь жёстко. |
| Some of them are partially implemented already, the ones at the top. | Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху. |
| Even if all those deficit reductions are implemented, all the forecasts of economic growth in subsequent years, on which fiscal consolidation depends, are not realistic. | Даже если все данные сокращения дефицита будут осуществлены, практически все прогнозы экономического роста на последующие годы, от которых зависит налогово бюджетная консолидация, не являются реалистичными. |
| Japan and America can now agree only on what will not be implemented. | Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано. |
| Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. | Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. |
| Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. | Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь. |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| It is implemented in Java. | Написан на языке Java. |
| ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS. | В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI. |
| Protesters say the changes do not go far enough and are pledging to keep up pressure on the regime until what they consider real reforms are implemented. | Протестующие говорят, что проект изменений не зашел достаточно далеко, и дают слово поддерживать давление на режим до тех пор, пока не произойдут настоящие, по их мнению, реформы. |
| Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented. | Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции. |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
| Unfortunately, that agenda was never implemented. | К сожалению, эта повестка дня не была реализована. |
| This was ultimately implemented by NATO. | В итоге НАТО провела это предложение. |
| We implemented our models in C . | Мы реализовали наши модели на C . |
| Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. | России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
| And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security. | И это не идеализированное представление. Это работающие модели, которые внедрены по крайней мере в некоторых частях Соединенных Штатов, хотя бы из соображений общественной безопасности. |
| Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services. | Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google. |
| Raúl Castro s economic reforms have either not been implemented, or are not delivering the expected results the island continues to depend on Venezuelan subsidies, remittances from Miami, and European tourists. | Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов остров продолжает зависеть от субсидий Венесуэлы, денежных переводов из Майами и европейских туристов. |
| Those principles must then be implemented effectively. | Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. |
| Most important, it should be implemented quickly. | Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован. |
| None of the six points was implemented. | Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен. |
| Although, the new implemented rule is ridiculous. | Но новое правило дурацкое. |
| However this policy was never fully implemented. | Большие политические процессы начались в октябре. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. | Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление. |
| But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. | Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. |
| While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented. | В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь. |
| We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools. | Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов. |
| But imanadzmara reminded netizens to keep calm since the ruling will not be implemented the whole year | Но imanadzmara призывает интернет пользователей к спокойствию, потому что ограничение не будет применяться весь год |
| Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place. | Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы. |
| Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. | Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Схема системы слежки в в Мозамбике. |
| These features can be implemented in different ways. | Реализация этих возможностей возможна разными путями. |
| Fourth, the IMF has learned that reforms are most likely to be implemented when they are few in number and carefully focused. | В четвертых, МВФ научился тому, что реформы чаще всего реализованы если их число невелико и они тщательно сосредоточены. |
