Translation of "are being implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной осуществлена внедрили введена применяли стратегию

Examples (External sources, not reviewed)

Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.	Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.	Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
It is high time that these ideas are implemented.	Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people.	Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.	Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?	В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?	В свете сегодняшнег кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.	В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.	И это не идеализированное представление. Это работающие модели, которые внедрены по крайней мере в некоторых частях Соединенных Штатов, хотя бы из соображений общественной безопасности.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Moreover, many of the structural reforms that are currently being considered or implemented, despite boosting growth in the long term, can have short term contractionary effects.	Более того, многие из структурных реформ, которые в настоящее время рассматриваются или осуществляются, несмотря на стимулирование роста в долгосрочной перспективе, может иметь краткосрочные сдерживающие эффекты.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity.	В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно.
ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.	В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.

Показать эту страницу на русском языке