Translation of "are being implemented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being implemented - translation : Being - translation : Implemented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Performance benchmarks are being implemented. | В настоящее время внедряются показатели эффективности деятельности. |
These first measures are already being implemented. | Эти первые меры уже осуществляются. |
The agreed measures are currently being implemented. | 159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь. |
Both projects are being implemented during 1994. | Оба проекта осуществляются в течение 1994 года. |
56 international programs and projects are being implemented. | Реализуется 56 международных программ и проектов. |
The Pprovisions of approved legislation are being implemented. | Положения утвержденного законодательства осуществляются. |
Legal Pprovisions of the legislation are being implemented. | Положения информативных документов осуществляются. |
More and more projects are now being implemented. | В последнее время число осуществляемых проектов постоянно растет. |
These agreements are now being implemented in full. | Сейчас эти договоренности осуществляются в полном объеме. |
These above mentioned action plans are now being implemented. | Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются. |
Several measures are being implemented to change these statistics. | В настоящее время принимается ряд мер с тем, чтобы переломить эту ситуацию. |
Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. | Осуществляются также мероприятия по регулярной и дополнительной иммунизации. |
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations. | Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга. |
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния. |
It's clear that many programs that are being implemented in schools are fundamentally flawed and they're badly implemented. | Очевидно, что во многих программах, применяемых в школах, есть промахи, и они плохо реализуются. |
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. | Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. |
54. Under the first programme, two projects are being implemented. | 54. В рамках первой программы осуществляются два проекта. |
Some of them are being implemented, while others are still being studied by regional and international groupings. | Некоторые из них осуществляются, в то время как другие по прежнему изучаются региональными и международными группами. |
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region. | Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект. |
Public health programmes are being implemented now covering the entire population. | Реализуется программа государственного здравоохранения, которая в настоящее время охватывает все население страны. |
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented. | В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются. |
In many instances, however, the laws are not being implemented properly. | Однако во многих случаях законы выполняются ненадлежащим образом. |
This is currently being implemented. | В настоящее время эти меры осуществляются на практике. |
Controls on POPs and heavy metals are being implemented through Convention protocols. | Борьба с выбросами СОЗ и тяжелых металлов ведется путем выполнения протоколов к Конвенции. |
Currently at the Chernobyl industrial site four major projects are being implemented. | В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта. |
The recommendation is already being implemented. | Рекомендация уже осуществляется. |
Several administrative measures are being implemented or in the process of being approved for the same purpose. | В настоящее время осуществляются или находятся в процессе утверждения несколько административных процедур, направленных на достижение этой же цели. |
There are several outstanding initiatives of Giorgi Vashadze that were or are being successfully implemented. | Есть несколько выдающихся инициатив Георгий Вашадзе, которые были или сейчас успешно реализуются. |
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. | Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь. |
Other programmes are also being implemented with assistance from international agencies and organizations. | При содействии международных агентств и организаций реализуются и другие программы. |
A total of six such programmes are being implemented, falling into three groups | Всего осуществляется шесть программ малых проектов, разбитых на три группы |
It is not being implemented by States. | Она не выполняется государствами. |
Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally. | Приводимые в Записке наглядные примеры имеют своей целью показать, как Программа по вопросу о защите осуществляется на оперативном уровне. |
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico. | Другие проекты применения систем энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии осуществляются в Индии и Мексике. |
Decentralization policies have been introduced and are being implemented in Malawi, Mozambique and Zambia. | Стратегии децентрализации разработаны и уже осуществляются в Замбии, Малави и Мозамбике. |
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented | А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены |
The railway transport sector reform is being implemented, infrastructure management functions are being separated from the railway transport activities. | В настоящее время проводится реформа железнодорожного транспорта и осуществляется разграничение функций управления инфраструктурой и операций по перевозке железнодорожным транспортом. |
A free education programme was already being implemented. | Программа бесплатного начального образования уже осуществляется. |
IMIS is being implemented on a continuing basis. | ИМИС внедряется на непрерывной основе. |
The measures outlined in the plan are being fully implemented within the established time frame. | Мероприятия, намеченные в Правительственном плане, в полном объеме реализуются в установленные сроки. |
Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia. | В Египте, Индии, Иордании, Марокко и Тунисе осуществляются проекты укрепления экспортных консорциумов. |
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented. | В настоящее время применяются новая политика и руководящие принципы использования услуг консультантов, утвержденные 1 апреля 2005 года. |
Concrete proposals are being prepared which would be implemented in the coming months, funds permitting. | В настоящее время готовятся конкретные предложения, которые будут реализовываться в предстоящие месяцы при наличии средств. |
A total of 20 projects are currently being implemented with loans from the World Bank. | За счет займов Всемирного банка в настоящее время осуществляется в общей сложности 20 проектов. |
6. Technical cooperation projects in natural disaster mitigation are being implemented in several African countries. | 6. В нескольких африканских странах осуществляются проекты технического сотрудничества в области смягчения последствий стихийных бедствий. |
Related searches : Being Implemented - Is Being Implemented - Currently Being Implemented - Was Being Implemented - Are Not Implemented - Measures Are Implemented - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed