Translation of "are being implemented" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Performance benchmarks are being implemented.
В настоящее время внедряются показатели эффективности деятельности.
These first measures are already being implemented.
Эти первые меры уже осуществляются.
The agreed measures are currently being implemented.
159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь.
Both projects are being implemented during 1994.
Оба проекта осуществляются в течение 1994 года.
56 international programs and projects are being implemented.
Реализуется 56 международных программ и проектов.
The Pprovisions of approved legislation are being implemented.
Положения утвержденного законодательства осуществляются.
Legal Pprovisions of the legislation are being implemented.
Положения информативных документов осуществляются.
More and more projects are now being implemented.
В последнее время число осуществляемых проектов постоянно растет.
These agreements are now being implemented in full.
Сейчас эти договоренности осуществляются в полном объеме.
These above mentioned action plans are now being implemented.
Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются.
Several measures are being implemented to change these statistics.
В настоящее время принимается ряд мер с тем, чтобы переломить эту ситуацию.
Routine and supplementary immunization activities are also being implemented.
Осуществляются также мероприятия по регулярной и дополнительной иммунизации.
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния.
It's clear that many programs that are being implemented in schools are fundamentally flawed and they're badly implemented.
Очевидно, что во многих программах, применяемых в школах, есть промахи, и они плохо реализуются.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
54. Under the first programme, two projects are being implemented.
54. В рамках первой программы осуществляются два проекта.
Some of them are being implemented, while others are still being studied by regional and international groupings.
Некоторые из них осуществляются, в то время как другие по прежнему изучаются региональными и международными группами.
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.
Public health programmes are being implemented now covering the entire population.
Реализуется программа государственного здравоохранения, которая в настоящее время охватывает все население страны.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.
В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.
In many instances, however, the laws are not being implemented properly.
Однако во многих случаях законы выполняются ненадлежащим образом.
This is currently being implemented.
В настоящее время эти меры осуществляются на практике.
Controls on POPs and heavy metals are being implemented through Convention protocols.
Борьба с выбросами СОЗ и тяжелых металлов ведется путем выполнения протоколов к Конвенции.
Currently at the Chernobyl industrial site four major projects are being implemented.
В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта.
The recommendation is already being implemented.
Рекомендация уже осуществляется.
Several administrative measures are being implemented or in the process of being approved for the same purpose.
В настоящее время осуществляются или находятся в процессе утверждения несколько административных процедур, направленных на достижение этой же цели.
There are several outstanding initiatives of Giorgi Vashadze that were or are being successfully implemented.
Есть несколько выдающихся инициатив Георгий Вашадзе, которые были или сейчас успешно реализуются.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Other programmes are also being implemented with assistance from international agencies and organizations.
При содействии международных агентств и организаций реализуются и другие программы.
A total of six such programmes are being implemented, falling into three groups
Всего осуществляется шесть программ малых проектов, разбитых на три группы
It is not being implemented by States.
Она не выполняется государствами.
Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally.
Приводимые в Записке наглядные примеры имеют своей целью показать, как Программа по вопросу о защите осуществляется на оперативном уровне.
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.
Другие проекты применения систем энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии осуществляются в Индии и Мексике.
Decentralization policies have been introduced and are being implemented in Malawi, Mozambique and Zambia.
Стратегии децентрализации разработаны и уже осуществляются в Замбии, Малави и Мозамбике.
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены
The railway transport sector reform is being implemented, infrastructure management functions are being separated from the railway transport activities.
В настоящее время проводится реформа железнодорожного транспорта и осуществляется разграничение функций управления инфраструктурой и операций по перевозке железнодорожным транспортом.
A free education programme was already being implemented.
Программа бесплатного начального образования уже осуществляется.
IMIS is being implemented on a continuing basis.
ИМИС внедряется на непрерывной основе.
The measures outlined in the plan are being fully implemented within the established time frame.
Мероприятия, намеченные в Правительственном плане, в полном объеме реализуются в установленные сроки.
Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia.
В Египте, Индии, Иордании, Марокко и Тунисе осуществляются проекты укрепления экспортных консорциумов.
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.
В настоящее время применяются новая политика и руководящие принципы использования услуг консультантов, утвержденные 1 апреля 2005 года.
Concrete proposals are being prepared which would be implemented in the coming months, funds permitting.
В настоящее время готовятся конкретные предложения, которые будут реализовываться в предстоящие месяцы при наличии средств.
A total of 20 projects are currently being implemented with loans from the World Bank.
За счет займов Всемирного банка в настоящее время осуществляется в общей сложности 20 проектов.
6. Technical cooperation projects in natural disaster mitigation are being implemented in several African countries.
6. В нескольких африканских странах осуществляются проекты технического сотрудничества в области смягчения последствий стихийных бедствий.

 

Related searches : Being Implemented - Is Being Implemented - Currently Being Implemented - Was Being Implemented - Are Not Implemented - Measures Are Implemented - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed