Translation of "are pertinent to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pertinent - translation :

Keywords : уместный уместно соответствующие уместным относится

Examples (External sources, not reviewed)

Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
He asked a few pertinent questions.	Он задал несколько уместных вопросов.
So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.	Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work?	Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?
The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.	Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
In Puerto Rico, workshops are being developed for journalists (providing them with information, statistics, and other pertinent data) in order to obtain more press coverage and organize cultural activities related to the topic.	В Пуэрто Рико разработаны семинары для журналистов (обеспечивая их необходимой информацией, статистикой и многим другим), чтобы в прессе эти вопросы получили более широкое освещение, и организована культурная деятельность в этом направлении.
In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona.	В своей презентации Виллар проводит вполне уместные параллели между карьерами пуэрториканских писателей, не избежавших сегодняшних репрессий в Тусоне.
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 58 231 of 23 December 2003 on public administration and development,	ссылаясь на все соответствующие резолюции, в частности на свою резолюцию 58 231 от 23 декабря 2003 года о государственном управлении и развитии,
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 59 55 of 2 December 2004 on public administration and development,	ссылаясь на все соответствующие резолюции, в частности на свою резолюцию 59 55 от 2 декабря 2004 года о государственном управлении и развитии,
Oppenheimer brought together intellectuals at the height of their powers and from a variety of disciplines to solve the most pertinent questions of the age.	Для решения наиболее существенных проблем того времени Оппенгеймер собрал вместе интеллектуалов в расцвете своих сил из различных отраслей науки.
4. Requests the Secretary General to continue to mobilize the pertinent organizations and agencies of the United Nations system to increase their efforts to ensure the successful completion of the Bethlehem 2000 Project	4. просит Генерального секретаря продолжать мобилизацию соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы активизировать их усилия по обеспечению успешного завершения проекта Вифлеем 2000
They carefully proceeded to check out the place, taking notes and pictures, so as to prepare a report for the academy and for the pertinent authorities who guard these kinds of findings.	Они продолжили тщательное исследование местности, запись информации и съёмку, чтобы представить доклад для академии и соответствующих органов, которые имеют дело с подобным типом находок.
Since some of the groups opposing GM organisms destroy the field trials that could give us more knowledge, a more pertinent argument might be that many opponents do not want us to know more.	Поскольку некоторые из противников ГМ противодействуют полевым испытаниям, которые могли бы дать нам больше знаний, более уместным аргументом является то, что многие противники не хотят, чтобы мы знали больше.
We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago.	Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго.
Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments,	ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III). и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., а также другие соответствующие документы по правам человека,
Leaves are to plants what lungs are to animals.	Листья для растений то же, что лёгкие для животных.
Leaves are to plants what lungs are to animals.	Листья для растений как лёгкие для животных.
Digits are to numbers what letters are to words.	Цифры для чисел как буквы для слов.
You are not able to swim, are you?	Ты не умеешь плавать, не так ли?
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня?
You are to blame.	Ты сам виноват.
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.	Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
Who are you and what are you up to?	Кто ты и что у тебя на уме?
Who are you and what are you up to?	Кто вы и что у вас на уме?
Some mushrooms are safe to eat, others are not.	Одни грибы есть безопасно, а другие нет.
Computers are starting to get smarter than we are.	Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
They are known to shapeshift and are able to see into the future.	Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее.
People are excited, and they are lining up to buy.	Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
We said to her, Are you worried? Are you upset?	Мы спросили её Вы переживаете? Вы расстроены?
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем!
Those are the things that are going to happen first.	Это произойдёт в первую очередь.
We are sorry we are unable to accept your request.	К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
Children whose parents are dead are referred to as orphans .	Детей, у которых умерли родители, называют сиротами .
The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.	Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.
They are going to emigrate to America.	Они собираются эмигрировать в Америку.
Are you going to talk to them?	Ты собираешься поговорить с ними?
Are you going to talk to him?	Ты собираешься поговорить с ним?
Are you scared to talk to girls?	Тебе не страшно заговаривать с девушками?
Are you scared to talk to girls?	Тебе страшно заговаривать с девушками?
Are you going to apologize to Tom?	Ты собираешься извиняться перед Томом?
Are you going to apologize to Tom?	Вы собираетесь извиняться перед Томом?
Are you going to apologize to Tom?	Ты собираешься просить у Тома прощения?

Показать эту страницу на русском языке