Translation of "are purely indicative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicative - translation :

Purely - translation :

Keywords : Указывает указывает Индикатор обморока Показатель чисто исключительно сугубо чистая чистой

Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Indicative cost	3.1 Сметная стоимость проекта
All, however, are purely carnivorous.	Снова в воду Биологический очерк.
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
They are politicizing what should be a purely humanitarian issue.	Они политизируют то, что должно быть чисто гуманитарной проблемой .
It s not purely online.	Блог это универсальное средство, которое не является в чистом виде онлайн.
Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.	Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Это даёт мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные.
This happened purely by accident.	Это произошло совершенно случайно.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
My meeting her was purely accidental.	Моя встреча с ней была совершенно случайной.
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.	Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.	Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
First, many of the crucial barriers to economic development are scientific rather than purely economic.	Во первых, многие критические барьеры на пути экономического развития являются научными, а не чисто экономическими.
Côte d Ivoire looks nothing like North Africa its troubles are purely local, ethnic, and religious.	Что касается Кот д Ивуара, то он ничем не похож на упомянутые страны Северной Африки все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.	Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.
Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.	Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from.	Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.	В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Of course, monetary easing is not purely zero sum.	Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.
Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture.	Улемы (ученые знатоки теоретических и практических сторон ислама) бесполезны для верующих, которым приходится искать чисто религиозные критерии, которые больше не связаны с данной культурой.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.	Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.	Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.	Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.	Некоторые мотивы такого поведения чисто человеческие ему нравится быть премьер министром и у него это хорошо получается.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
This can no longer be accomplished on a purely national level.	Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?	Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	Он из тех, кого интересует только секс?
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.	Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below	Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.	Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.
Things in Spain are pretty bad, but it's not purely economical, it's also very painful to see the injustice, corruption, impunity.	Дела в Испании довольно плохи, но не только из за экономики, также больно видеть несправедливость, коррупцию, безнаказанность.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.	Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.	Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .

Показать эту страницу на русском языке