Translation of "are uncommon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncommon - translation :

Keywords : редкость необычного нередко редки явление

Examples (External sources, not reviewed)

Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
That's not uncommon.	Это бывает не так и редко.
These types of retreats are not uncommon among reformists.	Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов.
This is not uncommon.	Это не такая уж редкость.
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.	Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.
Cholera is uncommon in Japan.	Холера не распространена в Японии.
It's not all that uncommon.	Это всё не так уж необычно.
It's not at all uncommon.	Не такая уж это и редкость.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.	Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
I don't think that's uncommon, do you?	Я думаю, это часто встречается, а вы?
Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
Here, in general, corporal punishment is not uncommon.	У нас вообще телесные наказания не редкость.
Statelessness is not uncommon in the Arab world.	Такое явление достаточно распространено в арабском мире.
We sometimes say Common sense is quite uncommon.	Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается .
Whiskey bars, serving a variety of import and domestic products, are not uncommon in larger cities.	Виски бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
Their journey was not uncommon, nor was it discouraged.	Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
It is not all that uncommon at any rate.	Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.	Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.
This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.	Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
His new book, Apples of Uncommon Character, will be published in September.	В сентябре опубликована его новая книга Apples of Uncommon Character.
Uncommon Sense chose Ferrer as this week's Cuba Political Prisoner of the Week	Автор блога Uncommon Sense выбрал Феррера в качестве Кубинского диссидента недели
Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault'	По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
It is not uncommon that mistakes made by law enforcement officials are written off by them on gaps in the current legislation.	Нередко недостатки в деятельности правоохранительных органов списываются ими на пробелы в действующем законодательстве.
The paths differ between countries, setbacks are not uncommon, and it can take decades, but the leap can occur when the circumstances are ripe as in Tunisia.	В разных странах существуют разные пути, нередки неудачи, и это может занять десятилетия, но скачок происходит, когда подоспели обстоятельства как в Тунисе.
Although this scenario might not seem uncommon in parts of the world, the students, who are ethnic Azeri and Armenians might surprise you.	Хотя в некоторых частях мира этот сценарий может показаться необычным, студенты, которые являются этническими армянами и азербайджанцами, возможно вас удивят.
After all, blocked export opportunities, weak government institutions, and high levels of corruption are worldwide problems. Even political and religious leaders hostile to change and industrialization are not uncommon.	В конце концов, блокирование экспортных возможностей, слабые правительственные институты и высокий уровень коррупции это проблемы, которые существуют во всем мире.
(The theory, of course, is conspiratorial, and while it is most likely incorrect, such suspicions are not uncommon on the RuNet and for good reason.	(Конечно, теория теория заговора, и хотя она скорее всего неверна, такие подозрения распространены в интернете не без оснований.
Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that	Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения
Let us recall that Chile is located on one of the most seismically active regions of Earth, therefore earthquakes of various intensity there are not uncommon.	Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость.
Still, it s a complicated issue. Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world.	Данная проблема остается до конца нерешенной, т.к культура Арабских Эмиратов по прежнему консервативна, и семьи с одним родителем встречаются крайне редко, к тому же в мусульманском мире усыновление само по себе является спорным вопросом.
So what we celebrate in these tragic heroes are people much like us, but with an uncommon talent and capacity to lend historical resonance to their destiny.	Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.
It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs!	Не является чем то необычным для персов при обращении к ахвазским арабам к которым принадлежу по этничности и я бросить такие расистские фразы, как Вы не настоящие арабы!
Babies are often brought to weddings or formal occasions, and during school holidays it is not uncommon to see children running through the halls of office buildings or university departments.	Младенцы часто сопровождают матерей на свадьбах или других официальных мероприятиях. Во время школьных каникул нередко можно видеть детей, бегающих по коридорам офисных зданий и университетов.
I only think that I am indifferent in reality I either love or hate, and with uncommon vehemence to boot.	Это мне только кажется, что я нейтрален на самом деле я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу.
Late yesterday, Marc Masferrer, the blogger at Uncommon Sense, as well as other members of the Cuban diaspora, noted that	Вчера блогер портала Uncommon Sense Марк Масфэррер, наряду с другими кубинскими блогерами, отметил
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.	В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.
From there, it is not uncommon to hear the conclusion that we are nothing but chimpanzees (and fated to be aggressive, or to possess whatever attributes are being imputed to apes these days), or that apes merit human rights.	Отсюда, зачастую можно услышать мнение, что мы ничто иное как шимпанзе (склонны к агрессии или обладаем характеристиками, свойственными современным обезьянам), или что шимпанзе должны обладать теми же правами, что и человек.
While cupcakes are uncommon in Central Asia, the first label certainly applies to rumours surrounding first ladies of the region's two most powerful countries, Tatiana Karimova of Uzbekistan and Sara Nazarbayeva of Kazakhstan.	Поскольку кексики не так популярны в Средней Азии, первый ярлык однозначно подходит к слухам, которыми окружены первые леди двух самых влиятельных стран региона Татьяна Каримова в Узбекистане и Сара Назарбаева в Казахстане.

Показать эту страницу на русском языке