Translation of "uncommon occurrence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occurrence - translation :

Uncommon - translation :

Keywords : явлением происшествие явление появление естественное редкость необычного нередко редки явление

Examples (External sources, not reviewed)

Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
That's not uncommon.	Это бывает не так и редко.
This is not uncommon.	Это не такая уж редкость.
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
Cholera is uncommon in Japan.	Холера не распространена в Японии.
It's not all that uncommon.	Это всё не так уж необычно.
It's not at all uncommon.	Не такая уж это и редкость.
This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
I don't think that's uncommon, do you?	Я думаю, это часто встречается, а вы?
Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Here, in general, corporal punishment is not uncommon.	У нас вообще телесные наказания не редкость.
Statelessness is not uncommon in the Arab world.	Такое явление достаточно распространено в арабском мире.
We sometimes say Common sense is quite uncommon.	Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается .
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Their journey was not uncommon, nor was it discouraged.	Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали.
These types of retreats are not uncommon among reformists.	Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
It is not all that uncommon at any rate.	Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.	Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.	Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.
This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.	Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.	Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.	Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
His new book, Apples of Uncommon Character, will be published in September.	В сентябре опубликована его новая книга Apples of Uncommon Character.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.	Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country.	Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.	И победа, и поражение всего лишь повседневные вещи для солдата.
Uncommon Sense chose Ferrer as this week's Cuba Political Prisoner of the Week	Автор блога Uncommon Sense выбрал Феррера в качестве Кубинского диссидента недели
Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault'	По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court.	Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде.
Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that	Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения
Whiskey bars, serving a variety of import and domestic products, are not uncommon in larger cities.	Виски бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.

Показать эту страницу на русском языке