Translation of "are well recognized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These problems are well recognized in some developing countries in others less well.
18. В некоторых развивающихся странах этим проблемам уделяется большое внимание, в других гораздо меньше.
Forests are not well recognized for their broader economic and social role.
Еще не всегда признается более широкая экономическая и социальная роль лесов.
Bostik has well recognized name in industrial markets.
Bostik хорошо зарекомендовал себя на промышленных рынках.
Recognized sample formats are
Поддерживаются следующие форматы дискретизации
Currently, four species are recognized.
В настоящее время различают четыре вида.
Secondly, individual rights are recognized.
Во вторых, у нас признаются права отдельной личности.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
The linkage of population, poverty and sustainable development is well recognized.
Широко признается связь между народонаселением, нищетой и устойчивым развитием.
The need to optimize the use of resources was well recognized.
Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.
Three currently are recognized as valid the type species T. neglectus , as well as T. garbanii and T. assiniboiensis .
удивительный ящер ) род птицетазовых динозавров, включающий в себя два вида T. neglectus и T. garbanii .
Two genera are recognized in the family.
Включает два рода и 8 видов.
Among the membership, approximately half are countries in transition to a market economy, with their well recognized special needs. quot
Среди ее членов приблизительно половину представляют страны с переходной экономикой, обладающие общепризнанными особыми потребностями quot .
5. It is well recognized that planning procedures need to be improved.
5. Всеми признано, что процедура планирования нуждается в совершенствовании.
It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality.
Признано, что основными причинами низкого качества состава народонаселения являются бедность, болезни и невежество, а также многодетные семьи.
Arabic, French, and Spanish are also widely recognized.
Интерпол английский, французский, испанский, арабский.
Currently, 12 genera and 66 species are recognized.
На данный момент насчитывается 12 родов и 66 видов данного подсемейства.
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
18. Необходимость диверсификации сырьевого сектора африканских стран является общепризнанной.
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized.
Можно было бы разработать руководящие принципы, гарантирующие полноценное использование этих финансовых ресурсов и признание необходимости благого управления.
Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.
В нем признаются и гарантируются права и основные свободы.
Religious minorities are recognized and protected under the Constitution.
Конституция предусматривает признание и защиту религиозных меньшинств.
Special characters recognized by the regular expression matcher are
Специальные символы используемые в регулярных выражениях
Families are universally recognized as important actors in education.
Семьи общепризнаны как важные участники воспитательного процесса.
(c) United Nations volunteers and their recognized dependants as well as United Nations fellows.
с) добровольцев Организации Объединенных Наций и признанных членов их семей, а также стипендиатов Организации Объединенных Наций.
Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors.
Имеются хорошо известные примеры применения оценок на основе конкретных критериев как в государственном, так и в частном секторах.
From the legal standpoint, it must be acknowledged and recognized that the international norms in force to protect children are adequate and well adapted.
С правовой точки зрения, следует признать и отметить, что действующие международные нормы защиты детей являются адекватными и актуальными.
Those jobs often follow well recognized gender stereotypical patterns in terms of what, in some contexts, are perceived as acceptable economic activities for women.
Эти работы нередко соответствуют признанным гендерным стереотипам  в том плане, что в некоторых контекстах воспринимаются в качестве приемлемой трудовой деятельности для женщин.
The families are those recognized in the APG III system.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.
Однако их действия не получают достаточного признания или должным образом не документируются.
There are nine recognized subspecies including the Kaibab squirrel ( S. a. kaibabensis ), formerly recognized as a separate species, S. kaibabensis .
Существует девять подвидов, в том числе и кайбабская белка ( Sciurus aberti kaibabensis ), ранее рассматривавшаяся как отдельный вид S. a. aberti (Woodhouse).
Well, well, how are you?
Алло. Как вы поживаете?
It is well recognized that health is significantly influenced by social and other non health factors.
Общеизвестно, что состояние здоровья населения в значительной мере определяется социальными и другими факторами, не связанными со здравоохранением.
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action.
Тем не менее, необходимо признать, что сейчас как раз время для конкретных и целенаправленных действий.
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being.
(Г н Виснумурти, Индонезия) стабильность тесно связаны с экономическим благополучием.
Are you feeling well? Isabel, are you feeling well?
Изабелла, Вы себя плохо чувствуете?
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
У нас 23 признанных конституцией государственных языка.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.
При ином подходе поступления могут учитываться только при фактическом получении средств.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.
Аттестат об окончании школы признается как в Германии, так и в Дании.
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
У нас 23 признанных конституцией государственных языка.
(d) Children with disabilities (art. Early childhood is the period during which disabilities are usually identified and the impact on children's well being and development recognized.
d) Неполноценные дети (статья 23) Раннее детство это период, когда, как правило, выявляются нарушения в физическом или психическом развитии ребенка и отмечается влияние этих нарушений на благополучие и развитие детей.
Leaders recognized
Лидеры признали,
Recognized Sections
Распознаваемые разделы
Well are you?! Well hold on!
Ну дела?!!Ну держись!
Well, well, how are you, Leonard?
Как поживаешь, Леонард?
Well, well, here you are again.
И вот я вижу вас снова.
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants.
Он является основополагающим правом человечества, признанным не только международными пактами, но и всеми религиями.

 

Related searches : Well Recognized - Are Recognized - Well Recognized For - Very Well Recognized - Is Well Recognized - Well Recognized Brand - Most Well-recognized - Are Recognized For - We Are Recognized - Are Not Recognized - Costs Are Recognized - Provisions Are Recognized - Are Widely Recognized - Are Well