Translation of "is well recognized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The linkage of population, poverty and sustainable development is well recognized.
Широко признается связь между народонаселением, нищетой и устойчивым развитием.
5. It is well recognized that planning procedures need to be improved.
5. Всеми признано, что процедура планирования нуждается в совершенствовании.
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
18. Необходимость диверсификации сырьевого сектора африканских стран является общепризнанной.
Bostik has well recognized name in industrial markets.
Bostik хорошо зарекомендовал себя на промышленных рынках.
It is well recognized that health is significantly influenced by social and other non health factors.
Общеизвестно, что состояние здоровья населения в значительной мере определяется социальными и другими факторами, не связанными со здравоохранением.
These problems are well recognized in some developing countries in others less well.
18. В некоторых развивающихся странах этим проблемам уделяется большое внимание, в других гораздо меньше.
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action.
Тем не менее, необходимо признать, что сейчас как раз время для конкретных и целенаправленных действий.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
The need to optimize the use of resources was well recognized.
Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants.
Он является основополагающим правом человечества, признанным не только международными пактами, но и всеми религиями.
The interrelationship between humanitarian activities and those relating to peacemaking and peace keeping is well recognized today.
Взаимосвязь между гуманитарной деятельностью и деятельностью, относящейся к миротворчеству и поддержанию мира, общепризнана сегодня.
Forests are not well recognized for their broader economic and social role.
Еще не всегда признается более широкая экономическая и социальная роль лесов.
One species is currently recognized.
Включает в себя 4 вида.
That is a recognized fact.
Это признанный факт.
Sport is a recognized educational tool.
Спорт является признанным образовательным инструментом.
His distinctive style is easily recognized.
Его выдающийся стиль легко узнаваем.
It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations.
Широко признано, что консульские сношения могут продолжаться даже в случае войны или разрыва дипломатических сношений.
(c) United Nations volunteers and their recognized dependants as well as United Nations fellows.
с) добровольцев Организации Объединенных Наций и признанных членов их семей, а также стипендиатов Организации Объединенных Наций.
CPF is recognized as an important partnership.
Само ПСЛ признается важным партнерством.
How experienced is he recognized his wife?
Как опытный же он признал его жена?
The role of UNECE in both trade and transport facilitation is well recognized by WTO Members, as evidenced by various submissions.
Важная роль ЕЭК ООН в области упрощения процедур торговли и перевозок в полной мере признается членами ВТО, о чем свидетельствуют различные представленные ими материалы.
It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality.
Признано, что основными причинами низкого качества состава народонаселения являются бедность, болезни и невежество, а также многодетные семьи.
It is well known that Iraq has a presidential system, the like of which is constitutionally recognized and found in various countries world wide.
Хорошо известно, что в Ираке действует система президентского правления, аналоги которой конституционно признаны и используются в различных странах мира.
Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors.
Имеются хорошо известные примеры применения оценок на основе конкретных критериев как в государственном, так и в частном секторах.
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.
Эта территория оккупирована данной страной незаконно, и это признано Организацией Объединенных Наций и признано международным сообществом, это также признает сама Индия.
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized.
Можно было бы разработать руководящие принципы, гарантирующие полноценное использование этих финансовых ресурсов и признание необходимости благого управления.
In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized.
Широко признана ценность обычных инспекций и инспекций по запросу как инструмента укрепления доверия, дополняющего экологический и дистанционный мониторинг.
Putin s political genius is to have recognized this.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.
There is no creator here to be recognized.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Шекспир всеми признан как величайший драматург.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
There is only one recognized species, A. curvimola .
Типовой вид A. curvimola, описанный еще Р. Оуэном.
The condition is usually recognized shortly after birth.
Микропенис обычно распознаётся вскоре после рождения.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.
SOTELGUI Общество Телекоммуникации Гвинеи
This user is not recognized for some reason.
Невозможно определить пользователя.
The usefulness of CERF is now fully recognized.
74. Полезность ЦЧОФ в настоящее время признается в полной мере.
Fourthly, the role of the State is recognized.
В четвертых, у нас признается роль государства.
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being.
(Г н Виснумурти, Индонезия) стабильность тесно связаны с экономическим благополучием.
Leaders recognized
Лидеры признали,
Recognized Sections
Распознаваемые разделы
This is an internationally recognized level of absolute disparity.
Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .
Same sex marriage is not yet recognized in Japan.
Однополые браки в Японии по прежнему не признаются.
A prophet is not recognized in his own land.
Нет пророка в своём отечестве.
The crucial role of women in development is recognized.
Признается чрезвычайно важная роль женщин в развитии.
Yours is the first face I've recognized here tonight.
Ты первый кого я узнал сегодня вечером.

 

Related searches : Well Recognized - Is Recognized - Well Recognized For - Are Well Recognized - Very Well Recognized - Well Recognized Brand - Most Well-recognized - Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Recognized For - Is Not Recognized - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - It Is Recognized