Translation of "areas of risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.	Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь.
In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services.	В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи.
The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas.	Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска.
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The areas marked in dark red Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk region and Zabaykalsky region lead in the list of regions most at risk of protest.	Районы, отмеченные тёмно красным (Москва, Санкт Петербург, Новосибирский и Забайкальский регионы), занимают лидирующие места в списке регионов, подверженных протестам больше всего.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям.
Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use,	будучи обеспокоена также угрозой, которую нестратегические ядерные вооружения создают в силу своей портативности и близости к районам конфликтов, и, следовательно, опасностью распространения и применения,
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
The Changing Face of Global Risk	Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.	Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.	Я прекрасно осознаю риск.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Now these are multifunctional areas of the brain.	Вот многофункциональные области мозга.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland.	Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland.	Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland.	Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии.
East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.	Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,	отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
Environmental Risk	Экологические риски
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.	Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.	То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса.
Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,	отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота свыше 80 процентов в самых пострадавших районах плато Сул, Санааг и Тог Дер в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников,
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
The risk of flood threatened the downtown areas in both cities, but currently the situation seems to be stabilizing, with the water levels dropping and people returning to their homes.	Есть угроза затопления и ухудшения качества воды в областных центрах собственно, в Уральске и Усть Каменогорске.
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas,	признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях,
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах

Показать эту страницу на русском языке