Translation of "arming time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| Arming the Elephant | Вооружение слона |
| People have started arming themselves. | Люди стали вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Люди начали вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Народ стал вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Народ начал вооружаться. |
| It is not arming our country to the teeth. | Ведь это не вооружение страны до зубов. |
| The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. | Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер. |
| For the first time since antiquity a truly national army marched to war, and for the first time, too, a nation succeeded in arming and feeding great number of soldiers these are the novel characteristics of the army of the Year II. | Впервые со времен античности действительно национальная армия вступала в бой, и в первый раз, усилиями всей нации удалось вооружить и накормить такое большое количество солдат это были новые характеристики армии II года. |
| Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. | Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности. |
| The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers. | Запад сделал многое, чтобы открыть этот фронт, вооружая фаворитов, организуя войны чужими руками, бессовестно забирая жизни многих мирных граждан. |
| At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. | На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале, многие американские сенаторы выступали за вооружение Украины подход, который может усугубить ситуацию, учитывая традиционное военное господство Путина там. |
| But his vision of autonomy appears to differ sharply from that of the Kremlin and the separatist rebels Moscow is accused of arming and instigating. | Однако его взгляд на автономию, похоже, сильно отличается от взгляда Кремля и повстанцев сепаратистов, в вооружении и подстрекательстве которых обвиняют Москву. |
| LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. | ЛОНДОН В то время как гражданская война в Сирии продолжается, мнения Запада по поводу вооружения оппозиции все больше расходятся, что на деле свидетельствует о все большей запутанности ситуации. |
| We were reverting to Cold War politics, in which the West was unwilling to use force and Russia was willing to keep arming and supporting its client. | Мы вернулись к политике холодной войны, при которой Запад не желает применять силу, а Россия готова помогать своим клиентам вооружениями и поддержкой. |
| China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. | Прагматичные лидеры Китая знали, что присутствие США помогало сдерживать Советский Союз (а затем и Россию), удержало Японию от перевооружения и помогало держать открытыми все морские пути. |
| Instead of arming citizen militias with AK 47 rifles for the war with the US that Chávez s paranoid fantasies envision, a Rosales government would give the people scholarships to study. | Вместо того, чтобы вооружать гражданское ополчение автоматами Калашникова для войны с США, привидевшейся больному воображению Чавеса, правительство Розалеса даст народу стипендии для учебы. |
| For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. | Например, Колорадо и многие другие штаты предприняли попытки ввести более строгую проверку, направленную на предотвращение того, чтобы люди с криминальным прошлым или очевидными проблемами с психическим здоровьем могли вооружаться. |
| The platform, called Zhyteli (Dwellers), is aimed at arming urbanites with the tools to communicate with their neighbors more effectively to create a more comfortable living environment in the city. | Цель платформы Жители вооружить горожан инструментами для более эффективного общения со своими соседями, что поможет создать более комфортную городскую среду. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| However, in a break from the Carter policy of arming Taiwan under the Taiwan Relations Act, Reagan also agreed with the communist government in China to reduce the sale of arms to Taiwan. | В качестве перерыва в политике Картера по вооружению Тайваня согласно акту отношений с Тайванем Рейган согласился с коммунистическим правительством Китая уменьшить продажу оружия Тайваню. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Time. | Time. |
| Given the presence of the FARC, Colombia is deeply suspicious of the antics of the leftist Chávez, who is currently busy arming his people with Kalashnikov rifles produced by a new Russian built factory. | Принимая во внимание наличие FARC, Колумбия весьма подозрительно относится к подначкам левого Чавеса, который в настоящее время занят вооружением своих людей автоматами Калашникова, производимыми на новом заводе, построенном русскими. |
| Even the United States, which has so far refused to provide lethal aid for fear of arming global jihadis, recently announced that it is working on a plan to deliver weapons to opposition forces. | Даже Соединенные Штаты, которые до сих пор отказывались предоставлять смертоносную помощь под страхом вооружения глобального джихада, недавно заявили, что работают над планом доставки оружия оппозиционным силам. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
| She visits me from time to time. | Она навещает меня время от времени. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| Please write to me from time to time. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
| He wrote to me from time to time. | Он писал мне время от времени. |
| I think about that from time to time. | Я думаю об этом время от времени. |
| Tom still calls me from time to time. | Том по прежнему звонит мне время от времени. |
| I bump into Tom from time to time. | Я сталкиваюсь с Томом время от времени. |
| We all need help from time to time. | Нам всем время от времени бывает нужна помощь. |
| Tom gets into trouble from time to time. | Том время от времени попадает в переделки. |
Related searches : Arming Mode - Arming Button - Time On Time - Time After Time - Time To Time - From Time To Time - Time And Time Again - Full-time Part-time - Idling Time - Time Demands - Flexible Time - Transaction Time
