Translation of "time and time again" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Election time, again | И снова выборы |
| He tried to talk to her time and time again. | Он много раз пытался с ней заговорить. |
| And again for a third time. | Тоже самое может произойти и в третий раз. |
| Time and time again, I keep putting off writing this article. | Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| It's that time again. | Опять настал этот момент. |
| Come again any time. | Приходите ещё в любое время. |
| Come again any time. | Приходи ещё в любое время. |
| They're wasting time there again. | Они там опять тянут резину. |
| I'll come again another time. | Я вернусь в другой раз. |
| Again this time, sycamore wind dispersed. | Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра |
| It's that time of year again. | Снова пришло это время года. |
| Ask me again some other time. | Спроси меня как нибудь в другой раз. |
| Lost time is never found again. | Потерянное время не вернуть. |
| I'll come again some other time. | Я ещё как нибудь в другой раз зайду. |
| Each time the world says never again. | Каждый раз мир говорит Никогда больше . |
| Please come again in three days time. | Пожалуйста, приходи снова через три дня. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. |
| The G 20 s time has come again. | Теперь вновь пришло время большой двадцатки . |
| Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. | Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. |
| Time and again, people seek to learn the truth about Romania s past. | Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии. |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. | Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане. |
| By this time, Victoria was once again extremely popular. | К этому времени популярность Виктории была действительно велика. |
| Why did this happen, and why has this experience been repeated time and again? | Почему это случилось и почему повторяется снова и снова? |
| As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. | В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки. |
| They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. | Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
| Fighters from ISIS could come for me again any time. | Бойцы ИГИЛ могли в любое время вновь прийти за мной. |
| The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. | Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. |
| Never again did he feel this so strongly as this first time, and for a long time he could not recover his balance. | Никогда он с такою силой после уже не чувствовал этого, но в этот первый раз он долго не мог опомниться. |
| Tell me again what time you expect me to be there. | Скажи мне еще раз, когда я должен быть там. |
| Tell me again what time you expect me to be there. | Скажи мне еще раз, когда я должна быть там. |
| Tell me again what time you expect me to be there. | Скажите мне еще раз, когда я должен быть там. |
| Tell me again what time you expect me to be there. | Скажите мне еще раз, когда я должна быть там. |
| I'll overlook it this time, but don't let it happen again. | На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось. |
| His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career. | Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере. |
| Time and again Moscow has thundered that Nato s first eastward enlargement must be its last. | Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним. |
| Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role. | Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли. |
| Let's spend less time arguing and more time working. | Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. |
| Tom and Mary do that from time to time. | Том и Мэри время от времени это делают. |
| Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again. | В стране за страной планы встретить кризис обновлялись и менялись снова и снова. |
| In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time. | В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы. |
| It will take time before Iraq will play a regional role again. | Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время. |
| Today, June 12, Bershidsky wrote again about emigration this time his own. | 12 июня Бершидский снова написал про эмиграцию на этот раз свою собственную. |
| So, once again, he found himself on the move. This time, alone. | Поэтому он снова снялся с места, на этот раз один. |
Related searches : Again And Time - Time And Again - Again This Time - Again Next Time - Again Procurement Time - One Time Again - Have Time Again - Time And - Again And Again - Time On Time - Time After Time - Time To Time - Time And Dedication
