Translation of "arms deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

оружие

Arms deal - translation :

сделка оружие

Deal - translation :

по рукам

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
Sakr came to vote, but no mention of his involvement in the arms deal was made.	Сакр прибыл для голосования, но никаких упоминаний его участия в поставках вооружения не было.
Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG.	Обе группы вовлечены в поставки исходных материалов для производства взрывчатых веществ, боеприпасов, стрелкового оружия и противотанкового вооружения, например РПГ.
A further positive element was the decision to establish an arms control and regional security working group to deal with the sensitive issue of Middle East arms control.	Еще одним позитивным элементом является решение о создании Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности, которой будут поручены деликатные вопросы контроля над вооружениями на Ближнем Востоке.
Jack is hired by a woman named Kade for an arms deal between pirates and the government in Micronesia.	Джека наняла девушка по имени Кейд, чтобы он поставил вооружение пиратам и государству в Микронезии.
In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms.	По нашему мнению, Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, которая была принята в 2001 году, является наиболее всеобъемлющей основой для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
The issue of brokering remains essential in our efforts to deal effectively with the destabilizing effects of illicit small arms and light weapons.	Вопрос о посредничестве остается крайне важным в наших усилиях по эффективному преодолению дестабилизирующих последствий стрелкового оружия и легких вооружений.
It was plain that there was not a great deal of strength in Mistress Mary's arms and legs when she first began to skip.	Было ясно, что там не было много сил оружием Госпожи Марии и ноги, когда она впервые стала пропускать.
Deal?	Договорились?
Deal	Раздать
Deal!	Идёт!
Deal?	Ха ха! По рукам?
Deal.	Договорились.
Deal?	Договорились?
Deal.	По рукам!
Deal.	Распространять
Deal.	Согласен.
Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?	Покупает ли или продает правительство Йемена оружие на этом рынке?
To arms!	К оружию!
Arms embargo	Эмбарго в отношении оружия
Arms market	Оружейный рынок
Arms control	Контроль над вооружениями
conventional arms	применения обычного оружия
Conventional Arms.	Conventional Arms.
Arms straight.	Нажимай ровно!
Order, arms!	Оружие, к ноге!
Present arms!	Оружие, накараул!
Shoulder arms!	На плечо!
Order arms!	Оружие к ноге!
Order arms.	Оружие, к ноге!
Port arms.	Оружие, перед собой!
Port arms.	Оружие перед собой.
Inspection arms.	Оружие проверить!
Present arms.	Вытянуть!
Inspection arms.	Оружие проверить.
Order arms.	К ноге!
Drop arms!	Бросайте оружие!
Present arms!	Оружие на изготовку!
Order, arms!	К ноге.
Due to the high level of tension between TFG and the opposition, and the resulting greatly increased arms flows into Somalia, the Monitoring Group proposes that the Security Council consider a new approach to deal with arms embargo violations.	Группа контроля разработала подход, направленный на повышение эффективности этого эмбарго.
The second is the highly controversial Okab Sakr, who has been outside Lebanon since news of his involvement in a Syrian arms deal emerged in 2012.	Второй высоко неоднозначная личность Окаб Сакр, который не был в Ливане с тех пор, как в 2012 году появились новости о его участии в сделке по поставкам вооружения в Сирию.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!

Показать эту страницу на русском языке