Translation of "arms trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The adverts shaming Britain's arms trade | Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием |
| Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. | Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью. |
| Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube. | Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро. |
| 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms | 61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms. | Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия. |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению. |
| Mexico expressed this concern during the 2001 United Nations Conference on the illicit trade in small arms. | Мексика выражала озабоченность по этому поводу в ходе состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty. | В еще более долгосрочном плане мы вместе с правительствами единомышленниками работаем в поддержку усилий по заключению международного договора относительно торговли оружием. |
| To arms! | К оружию! |
| In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms. | По нашему мнению, Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, которая была принята в 2001 году, является наиболее всеобъемлющей основой для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием. |
| The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. | Согласно недавним оценкам брокеры играют важную роль в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| My country therefore believes that one fundamental element in controlling the illicit trade in small arms and light weapons would be to negotiate a legal instrument regulating the transfer of such arms. | Поэтому наша страна считает, что важнейшим элементом обеспечения контроля за незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями была бы выработка юридического документа, регулирующего поставки такого оружия. |
| There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade. | Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием. |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| Tom's arms ached. | У Тома болели руки. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений . |
| The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade. | Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием. |
| Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons. | Мексика принимает участие во всех региональных и международных усилиях, цель которых пресечение незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
| States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level. | Государства должны сосредоточить свои усилия на регулировании законного производства стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими, начиная с национального уровня. |
| Breivik s Call to Arms | Призыв к оружию Брейвика |
| No arms at all. | совсем убрать, |
| Landmines and small arms | Наземные мины и стрелковое оружие |
| How long his arms! | Как длинны руки! |
| Kings have long arms. | У королей длинные руки. |
| My arms went numb. | У меня онемели руки. |
| He has powerful arms. | У него сильные руки. |
| Mother stood arms akimbo. | Мать стояла, уперев руки в бока. |
| Mother stood arms akimbo. | Мать стояла, подбоченившись. |
| Mother stood arms akimbo. | Мама стояла фертом. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт оружия был запрещён. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт вооружений был запрещён. |
| Tom has big arms. | У Тома большие руки. |
| Tom waved his arms. | Том размахивал руками. |
| Tom waved his arms. | Том махал руками. |
| He crossed his arms. | Он скрестил руки. |
| He crossed his arms. | Он сложил руки. |
| She crossed her arms. | Она скрестила руки. |
| She crossed her arms. | Она сложила руки. |
Related searches : International Arms Trade - Trade In Arms - Small Arms - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory
