Translation of "around a quarter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter | прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов |
| A quarter million? | Четверть миллиона? |
| A quarter of that. | Женат с 1980 года. |
| A quarter million? A million? | Миллион? |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart). | Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму). |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| I am a quarter nothing! | Я не являюсь на четверть кем то! |
| It's a quarter past nine. | Сейчас девять пятнадцать. |
| It's a quarter past nine. | Сейчас четверть десятого. |
| It s a quarter past eight. | Сейчас четверть девятого. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без пятнадцати три. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без четверти три. |
| It's a quarter to two. | Сейчас без пятнадцати два. |
| I ate a quarter of a cake. | Я съел четверть пирога. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в одиннадцать пятнадцать. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в четверть двенадцатого. |
| But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication. | Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период. |
| Today, less than a quarter are located there. | Сейчас там находится меньше четверти. |
| take a stroll through the historical Jewish Quarter | прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу |
| Suspected reason a B in geography last quarter. | Предположительная причина 4 в четверти по географии. |
| It's a quarter after nine in the morning. | Сейчас четверть десятого утра. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Твой корабль отплывает в четверть пятого. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Ваш корабль отплывает в четверть пятого. |
| I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. | Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. |
| It's quarter past one. | Сейчас четверть второго. |
| It's quarter past one. | Сейчас час пятнадцать. |
| Roughly a quarter of the new recruits are females. | Примерно четверть из новых сотрудников женщины. |
| I have my supper at a quarter past seven. | Я ужинаю в семь пятнадцать. |
| I have my supper at a quarter past seven. | У меня ужин в пятнадцать минут восьмого. |
| Indeed, while the socialist left survived by uniting around the CHP, the conservative parties that largely dominated Turkish politics for a quarter century fell apart. | В то время как социалисты, т.е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались. |
| According to the Global Times, around 1.4 million Chinese have gone abroad as students and scholars since 2007, with only a quarter returning after graduation. | По данным Global Times ,начиная с 2007 года около 1,4 млн. китайцев уехали за границу в качестве студентов и стипендиатов, и только четверть из них вернулись после окончания учёбы. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. |
| One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter century, but already is being fished to the point of collapse. | Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без четверти восемь. |
| It's quarter to eight now. | Сейчас без пятнадцати восемь. |
| We sowed a quarter of it and sold the rest.' | Четверть продали, да три осминника посеяли. |
| Salem called his initiative tweetback ( tweetbackevent), and it relied on the social capital of 20 of power Twitter users who collectively have around a quarter of a million followers. | Салем назвал свою инициативу твитбэк ( tweetbackevent). Она полагалась на социальный капитал 20 ти топ пользователей Твиттера, у которых в целом имеется четверть миллиона последователей. |
| The error shifts by about a quarter of a day per year. | Лишь в 1753 году был введён новый стиль. |
| Caracas can be this broken and chaotic city, with its old quarter halfway rebuilt and the diverse neighborhoods that grew around it. | Каракас это разрушенный и хаотичный город, со старыми наполовину перестроенными кварталами и многообразными окрестностями. |
| Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year. | Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года. |
| My mother woke me up saying It's a quarter past seven . | Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого . |
| Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. | Белки находят только четверть орехов, которые прячут. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в три часа пятнадцать минут. |
| He'll come at quarter past three. | Он придёт в пятнадцать минут четвёртого. |
Related searches : A Quarter Before - A Quarter Century - A Quarter Turn - About A Quarter - A Quarter Past - A Quarter Year - A Quarter Mile - Quarter To Quarter - Quarter-on-quarter Rise - Around A Topic - Around A Corner - Around A Table
