Translation of "about a quarter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The error shifts by about a quarter of a day per year. | Лишь в 1753 году был введён новый стиль. |
| A quarter million? | Четверть миллиона? |
| Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. |
| A quarter of that. | Женат с 1980 года. |
| A quarter million? A million? | Миллион? |
| a quarter of a millimeter. | в четверть миллиметра. |
| By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population. | В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны. |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| I am a quarter nothing! | Я не являюсь на четверть кем то! |
| It's a quarter past nine. | Сейчас девять пятнадцать. |
| It's a quarter past nine. | Сейчас четверть десятого. |
| It s a quarter past eight. | Сейчас четверть девятого. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без пятнадцати три. |
| It's a quarter to three. | Сейчас без четверти три. |
| It's a quarter to two. | Сейчас без пятнадцати два. |
| And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth. | Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения |
| I ate a quarter of a cake. | Я съел четверть пирога. |
| The US economy still accounts for about one quarter of global output. | На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства. |
| We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. | И около 250 тысяч в пути к тем и другим детям, а есть и ещё 250 тысяч, заказы на которые уже поступили. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в одиннадцать пятнадцать. |
| It happened at a quarter past eleven. | Это произошло в четверть двенадцатого. |
| Agriculture in India accounts for about a quarter of GDP, but even wealthy farmers don't pay taxes. | Сельское хозяйство в Индии обеспечивает почти четверть ВВП, однако даже зажиточные фермеры не платят налогов. |
| About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года. |
| But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication. | Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период. |
| And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed. | А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными. |
| Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. | Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия. |
| Views are more mixed among those not currently backing Clinton only about a quarter would enthusiastically support her. | Среди тех, кто в настоящий момент не поддерживает Клинтон, взгляды более противоречивы только около четверти с энтузиазмом ее поддержало бы. |
| On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders. | По всем этим меркам около четверти избирателей демократов не имеют какого либо мнения о Сандерсе. |
| Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers). | Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники). |
| Today, less than a quarter are located there. | Сейчас там находится меньше четверти. |
| take a stroll through the historical Jewish Quarter | прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу |
| Suspected reason a B in geography last quarter. | Предположительная причина 4 в четверти по географии. |
| It's a quarter after nine in the morning. | Сейчас четверть десятого утра. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Твой корабль отплывает в четверть пятого. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Ваш корабль отплывает в четверть пятого. |
| I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. | Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. |
| It's quarter past one. | Сейчас четверть второго. |
| It's quarter past one. | Сейчас час пятнадцать. |
| Roughly a quarter of the new recruits are females. | Примерно четверть из новых сотрудников женщины. |
| I have my supper at a quarter past seven. | Я ужинаю в семь пятнадцать. |
| I have my supper at a quarter past seven. | У меня ужин в пятнадцать минут восьмого. |
| The expected job cuts will result in a charge of about 2.7bn, beginning in the fourth quarter, HP said in a statement. | Отчисления в результате предполагаемого сокращения рабочих мест составят примерно 2,7 млрд. долларов США, начиная с четвертого квартала, говорится в заявлении Hewlett Packard. |
| But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. |
| They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. | Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. |
| About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | Около 93 кредиторов приняли условия обмена и получили новые облигации с номинальной стоимостью, составлявшей четвертую часть от старых облигаций. |
Related searches : A Quarter Before - A Quarter Century - Around A Quarter - A Quarter Turn - A Quarter Past - A Quarter Year - A Quarter Mile - Quarter To Quarter - Quarter-on-quarter Rise - Each Quarter - Last Quarter - Quarter Panel
