Translation of "around the grounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей основании основаниях оснований основанием основание

Examples (External sources, not reviewed)

People around town recalled how there used to be a prison on these grounds in the late 1930s.	В городе помнили, что на этом месте в конце 30 х стояла тюрьма.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
On what grounds?	На каких основаниях?
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
A gardener takes care of the grounds.	За этим участком земли присматривает садовник.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
The police have no grounds to hold Tom.	У полиции нет оснований удерживать Тома.
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
Do you have any grounds for thinking so?	У вас есть какие нибудь основания так полагать?
We are looking for theories with scientific grounds.	Мы ищем научно обоснованные теории.
There were coffee grounds left in my cup.	На дне моей чашки осталась кофейная гуща.
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) механизмах официального отстранения судей от должности, определение таких оснований как совершение проступка или некомпетентность и способах установления таких оснований в конкретных случаях
If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.	Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.	Женщина разрисовывает палатку на основной площади киевского Евромайдана.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
The city has two international cricket grounds, the Wankhede Stadium and the Brabourne Stadium.	Город имеет два международных стадиона для игры в крикет Ванкхид и Брабурн .
A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.	Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.	Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.
But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense.	Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным.
The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions.	На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии.
Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving.	Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.	Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.

Показать эту страницу на русском языке